Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sont jetées” in English

12 examples
Les bases sont jetées; nous attendons maintenant un signal clair des États membres.
The foundation has been laid; we are waiting for a clear sign from the Member States here.
Ces personnes sont jetées en prison sans que de véritables preuves ou accusations soient apportées.
These people are taken into prison without proper documentation or proper charges being made.
En résumé, les bases sont jetées pour une politique de l'eau cohérente et des améliorations à long terme de la qualité de l'eau.
All in all, the foundations have been laid for a coherent water policy and for long-term improvements in water quality.
Pour l'heure, une bonne partie du terrain a été déblayée et les bases d'une politique européenne commune du droit d'asile sont jetées.
For the moment, however, a good part of the ground has been covered, as have the bases for a common European asylum policy.
Les Autrichiens vivant à l'étranger voient leurs voitures endommagées, des pierres sont jetées sur leur maison, leurs enfants sont menacés dans les écoles.
Austrians working abroad had their cars vandalised, stones thrown at their houses and their children were threatened at school.
Nous savons que des dizaines, des centaines de personnes, notamment des fonctionnaires de ce parti, sont jetées comme avant en prison, sans procès ni condamnation.
We know that many, many dozens and indeed hundreds of people are still locked up in prisons, some of them officials of that selfsame party, without due process, without trial, without conviction.
Ce qui devrait nous préoccuper le plus, nous députés au Parlement européen, c'est que les personnes qui critiquent et dénoncent ces pratiques sont arrêtées dans les rues, font l'objet de procès truqués et sont jetées en prison.
The thing which should most concern us as Members of the European Parliament is that the people who criticise and denounce these practices are dragged off the street, face sham trials and are then put in prison.
Cela signifie que de nombreuses familles qui ne comptent précisément pas parmi les gagnants dans le cadre du processus de transformation - les perdants sont avant tout des mères célibataires - sont jetées dans la misère la plus profonde.
This means that many families who were simply not among the beneficiaries of the transformation process - single mothers were among the main losers - are being driven to destitution.
La directive LdSD adoptée en 2003 visait à supprimer progressivement une première série de substances dangereuses, et elle a permis de réduire la quantité de ces substances qui sont jetées et éventuellement diffusées dans l'environnement.
The RoHS Directive, adopted in 2003, was intended to gradually eliminate a first series of hazardous substances, and it has allowed for a reduction in the amount of substances which are disposed of and potentially released into the environment.
Tout aussi justement, les syndicats nous mettent en garde contre le danger des ports de complaisance, des ports où toutes les règles sociales sont jetées par-dessus bord, exactement comme il existe des pavillons de complaisance pour les navires, des pavillons bon marché.
The trade unions are also right to point out to us the risks of ports of convenience, ports where all the social rules go overboard, just as there are flags of convenience, cheap flags, for ships.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.