News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont jamais simples” in English
4 examplesJe vois que tout ceci ne remporte pas un succès de foule, mais les grands objectifs ne sont jamais simples.
I can see that it does not draw large crowds, but major objectives are never straightforward.
Cela n'a pas été une sinécure, nous l'avons vu, et nous en avons souffert, mais les choses ne sont jamais simples quand il s'agit de processus de paix.
It has not been a simple task; we have witnessed that and we have suffered it, but things are never simple when it comes to peace processes.
Le parti populaire européen, au nom duquel j'ai l'honneur de m'exprimer, condamne ce coup d'État même si nous ne sommes pas naïfs, car nous savons que les solutions politiques pour sortir d'une dictature ne sont jamais simples.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on behalf of whom I am honoured to speak, condemns this coup d'état although we are not naïve; we know that political solutions are never simple when a country is emerging from a dictatorship.
Des développements ultérieurs, en particulier en Irak, ont montré que les choses ne sont jamais simples et que la situation actuelle peut être décrite avec les paroles d’une chanson espagnole qui dit que "ma douleur ne connaît pas de répit, ni avec toi ni sans toi."
Subsequent developments, in Iraq in particular, have demonstrated that things are never simple, and the current situation can be described by means of the lyrics of a Spanish song which say ‘neither with you nor without you is there any relief for my pain’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
