Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“sont jamais parvenus” in English

7 examples
Le Liban et Israël, comme vous le savez, ne sont jamais parvenus à un accord de paix.
As you know, Lebanon and Israel have never reached a peace agreement.
Sur ces 34 milliards, 70 à 80 % ne sont jamais parvenus aux bénéficiaires prévus, c'est-à-dire le peuple afghan.
As much as 70 to 80% of this aid never got to its intended recipients, the Afghan people.
Plusieurs sommets des chefs d'État et de gouvernements ont systématiquement abordé ce thème, mais ne sont jamais parvenus à aucune forme de déclaration.
The Heads of State or Government have addressed this issue at numerous summits, although they have never gone beyond the stage of issuing declarations.
En effet, comme le rapporteur le reconnaît, les différents partenaires sociaux ne sont jamais parvenus, jusqu'à présent, à un accord sur certains aspects.
In fact, as the rapporteur acknowledges, there are some aspects on which the social partners involved have to date never reached agreement.
Je ne comprends absolument pas pourquoi les États membres ne sont jamais parvenus, avec le Parlement et la Commission, à résoudre rapidement ce problème pourtant simple de l'harmonisation des cartes de stationnement pour personnes handicapées.
I actually cannot understand why the Member States have not been able, together with Parliament and the Commission, to quickly see to this simple matter of harmonizing parking cards for handicapped people.
Elles se fondaient sur le concept d'emballages standardisés. Or les producteurs ne sont jamais parvenus à se mettre d'accord, ce qui a empêché la réalisation d'un système uniforme de ventes et des produits qui auraient partout le même format dans l'Union.
They were based on the idea of standard packages, which the producers could not agree about, which meant that the system of selling products throughout the whole of the Union in the same quantities was just impractical.
La question qu’il faut se poser est celle de savoir pourquoi aucun Premier ministre n’a réussi, au cours des dernières années, à organiser des élections libres, et la réponse est que les différents partis ne sont jamais parvenus à un accord, sans même parler des maoïstes.
The question that needs to be asked is why not one prime minister in recent years has managed to hold free elections, and the answer is that agreement has never been reached between the various parties, not to mention with the Maoists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.