News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont irrecevables” in English
18 examples(EN) Les questions 67 et 83 sont irrecevables.
Questions 67 and 83 are inadmissible.
Je vous signale que les amendements 1 et 2 sont irrecevables.
I would inform the House that Amendments Nos 1 and 2 are inadmissible.
Je pense, pour ma part, que les amendements sont irrecevables.
My own view is that the amendments are inadmissible.
Nous ne comprenons pas pourquoi tant d'amendements sont irrecevables.
We do not understand why some amendments are inadmissible.
Dans cette mesure, toutes les propositions s'écartant de ce sujet sont irrecevables.
Consequently, all the amendments which go beyond that subject are inadmissible.
Comme Mme Doyle l'a dit, nous ne comprenons tout simplement pas pourquoi ces amendements sont irrecevables.
As Avril Doyle said, we simply cannot understand why these amendments are inadmissible.
Par conséquent, les amendements 11, 23, 25, 48, 49, 50 ainsi que la partie de l'amendement 36 concernée sont irrecevables.
Thus, I cannot accept Amendments Nos 11, 23, 25, 48, 49, 50 or that part of Amendment No 36 which refers to this.
C'est le cas de l'amendement 90 prévoyant que des amendements s'excluant mutuellement sont irrecevables, disposition très incertaine.
This applies to Amendment No 90 which provides that mutually exclusive amendments are inadmissible; this is a very ambiguous provision.
Êtes-vous prêt à déclarer que les amendements 8 et 16 du rapport Doorn sont irrecevables vu que le seul Traité en vigueur est le traité de Nice?
Should you declare Amendments 8 and 16 of this Doorn report inadmissible, since the Treaty of Nice is the only treaty that is in force?
Pour terminer, je voudrais vous signaler, Madame le Président, qu'un certain nombre d'amendements sont irrecevables au sens de l'article 72 du règlement.
May I finish by indicating to you, Madam President, that a number of amendments are inadmissible under the terms of Rule 72 of the Rules of Procedure.
Je ne suis pas du tout d'accord avec les membres de la commission juridique et des droits des citoyens qui déclarent que certains amendements sont irrecevables.
I do not really agree with those members of the Legal Affairs Committee who say that some amendments are inadmissible.
Les amendements sont irrecevables pour les raisons suivantes : les objectifs du Fonds ne comprennent pas la promotion des investissements entrants à grande échelle.
- The amendments are inadmissible on the following grounds: the objectives of the Fund do not include promoting large-scale inward investment.
De la même façon, il ne s'agit pas de dire que les amendements sont irrecevables, il s'agit de dire que s'ils sont adoptés, le rapport est renvoyé à la commission compétente.
Similarly, instead of saying that the amendments are inadmissible, the report should be referred back to the committee responsible if they are adopted.
Je vous demanderais d’interpréter les articles du règlement en vertu desquels ces amendements sont irrecevables et de nous permettre de voter individuellement sur chacun d’entre eux
I would ask you to interpret the Rules to the effect that they are inadmissible and that we vote on them on an individual basis.
En effet, la proposition de décision contenue dans le rapport et les modifications du règlement qu'elle comporte sont irrecevables, à la fois pour une raison de procédure et pour une raison de fond.
In fact, the proposal for a decision in the report and the amendments of the Rules of Procedure included are inadmissible, both for reasons of procedure and for reasons of substance.
En conséquence, la commission juridique et des droits des citoyens estime que les amendements de la commission de l'environnement sont irrecevables parce qu'ils vont au-delà de ce que le Parlement peut modifier dans une proposition de la Commission.
So the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights believes the amendments from the Committee on the Environment are inadmissible because they exceed Parliament's right to amend a proposal from the Commission.
Il faut aussi tenir compte du fait que près de la moitié des pétitions sont irrecevables: cela signifie que les citoyens européens ne sont pas bien informés au sujet de ce qu'ils peuvent demander et de la façon dont doivent être envoyées les pétitions.
It should also be noted that nearly half of the petitions are inadmissible: this means that European citizens are not being adequately informed about what they can request and how they have to send petitions.
Expressions with “sont irrecevables”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
