C'est peut-être exact quand on ne regarde que l'aspect financier, mais les dommages infligés sont irréparables.
Possibly so, in monetary terms, but not in terms of the harm caused.
À titre d'exemple, les cultures en serre ont été irrémédiablement détruites pour 2010 et 90 % des infrastructures sont irréparables.
For instance, the greenhouse crops campaign has been irretrievably destroyed for 2010, and 90% of the infrastructure cannot be repaired.
Nous regrettons tous les décès durant ces incidents parce que tous - qu'ils soient à déplorer dans la police marocaine ou parmi les activistes sahraouis - sont irréparables.
We regret all deaths that occurred during this incident, because all of them - whether they be Moroccan police or Saharan activists - are irreparable.