Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“sont investis dans” in English

17 examples
Je remercie tous les collègues qui se sont investis dans ces négociations.
I thank all of my fellow Members who have put so much into these negotiations.
Un deuxième élément: plusieurs milliards d'euros sont investis dans les réseaux transeuropéens.
A second element: many billions of euros are invested in trans-European networks.
Monsieur le Président, quelque 280 millions d'euros sont investis dans le domaine de la santé publique.
Mr President, EUR 280 million is being appropriated to public health care.
Troisièmement, la libéralisation ne marchera que si davantage de fonds sont investis dans l’infrastructure.
Thirdly, liberalisation will only work if more funds are invested in the infrastructure.
Ainsi, nous appuyons, si je puis dire, toutes celles et tous ceux qui se sont investis dans le commerce équitable.
In this way, if I may say so, we support all those who have invested in fair trade.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs pour la façon dont ils se sont investis dans ce travail.
Mr President, I would like to compliment the rapporteurs on all the hard work they have invested in this report.
Je tiens à remercier à nouveau l'ensemble des collègues qui se sont investis dans ce travail long et difficile, que nous espérons malgré tout extrêmement fructueux.
Again, I would like to thank all colleagues who have been involved in this long, difficult but, hopefully, very fruitful outcome.
Au sein de l'Union européenne, 1 500 milliards d'euros sont investis dans les marchés publics de biens et de services, soit plus de 16 % de son produit intérieur brut.
Total annual expenditure on the public procurement of goods and services in the European Union amounts to EUR 1 500 billion, or more than 16% of EU gross domestic product.
Tous ceux qui se sont investis dans l'intérêt d'une stabilisation des relations interethniques en Macédoine doivent à présent veiller à ce que ce problème soit réglé et qu'une université privée puisse vraiment voir le jour.
All those who want to see an improvement in the inter-ethnic relations in Macedonia, in the interests of stabilisation, must now do their bit to help solve this problem and ensure that a private university actually becomes a reality.
C'est une aberration du point de vue écologique: des milliards sont investis dans un combustible fossile au lieu d'énergies renouvelables, et ce sera destructeur pour l'environnement et produira d'énormes quantités de boues.
It is environmentally wrong: billions are being invested in fossil fuel instead of renewable energy, and it will be environmentally destructive and give rise to enormous quantities of sludge.
Nous pouvons, par exemple, aider ceux qui se sont investis dans le commerce équitable et qui s'efforcent ainsi d'aider les producteurs des pays les plus pauvres à obtenir une rémunération plus élevée par rapport au prix payé par le consommateur final.
We can, for example, help those who have invested in fair trade and are thereby trying to help producers in the poorest countries to obtain a higher proportion of the price paid by the end consumer.
C'est la raison pour laquelle des milliards d'euros provenant des Fonds structurels sont investis dans ce pays et tout le monde comprendra que les habitants de la ville d'Augustów ont hâte de voir la fin de la pollution dangereuse due à la circulation bruyante des camions.
This is why billions of euros from the Structural Funds are being invested in that country, and everyone will understand that the residents of the city of Augustov are keen to see the end of the dangerous, noisy traffic pollution caused by lorries.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier tous les collègues qui se sont investis dans ce dossier au cours des cinq dernières années, mais aussi la Commission et le Conseil pour le travail qu'ils ont fourni dans le cadre de ce règlement d'application.
rapporteur. - Mr President, I wish to begin by thanking all colleagues who have been involved in this over the last five years and the Commission and the Council for their work on this implementing regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.