Tous ceux qui défendent la liberté et les droits de l'homme sont intimidés et systématiquement surveillés.
Anyone who speaks out in favour of freedom and human rights is intimidated and kept under systematic surveillance.
Les journalistes sont intimidés et dans certains cas extrêmes physiquement éliminés, comme ce fut le cas d'Anna Politkovskaja.
Journalists are intimidated, and in extreme cases physically liquidated, as was the case with Anna Politkovskaja.
La plupart des journalistes indépendants et des défenseurs des droits de l'homme sont intimidés par les services de sécurité et certains ont dû quitter le pays.
Most independent journalists and human rights defenders are being intimidated by the security services and some have been exiled from the country.
Ce travail se fait dans des circonstances difficiles, dans lesquelles ces vétérinaires doivent résister à des tentatives de subornation et sont intimidés physiquement.
This is done in difficult circumstances. They need to resist attempts to bribe them.
Il faut songer que les gens sont intimidés, des deux côtés, au sein de leur propre communauté: les Protestants sont intimidés par les Protestants, les Catholiques par les Catholiques.
Remember that people are intimidated on both sides within their own communities: Protestants are intimidated by Protestants, Catholics are intimidated by Catholics.
Il en va de même lorsque les opposants qui ne sont pas des terroristes sont intimidés ou lorsque des gens peuvent être mis en prison pour des actes qui, dans leur pays, ne sont pas punissables.
This also applies if oppositional non-terrorists are bullied or if people are imprisoned for actions which are not punishable in their own countries.