News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont intervenus pour” in English
17 examplesMonsieur le Président, je voudrais remercier les députés qui sont intervenus pour ce débat utile.
Mr President, I would like to thank the honourable Members who have taken part in the debate for a useful discussion.
- Merci, aux trois orateurs qui sont intervenus pour ce qu'ils ont dit et pour avoir respecté leur temps de parole.
– Thank you to the three speakers for what they said and for not having exceeded their speaking time.
Je soutiens les collègues qui sont intervenus pour insister sur la directive "détachement des travailleurs" et sur les services d'intérêt général.
I support the Members who took the floor to highlight the importance of the directive on the posting of workers and on the services of general interest.
C'est une belle performance - ce fut un débat intéressant - et je présente avant tout mes félicitations à ceux qui sont intervenus pour la première fois.
I believe that is a fine performance - this has been a good debate - and I offer my best wishes above all to all those who have made their first speech.
J'ajouterai que j'invite tous les collègues qui sont intervenus pour Vilvorde à venir nous rejoindre le dimanche 16 mars à la manifestation pour l'emploi.
Let me add that I invite all those colleagues who have spoken in support of Vilvorde to join us on Sunday, 16 March at a demonstration on employment.
Je voudrais faire l'éloge de l'attitude constructive privilégiée par les ministres maltais et italiens lorsqu'ils sont intervenus pour dénouer la situation du Pinar.
I would like to laud the constructive spirit that the Maltese and Italian Prime Ministers favoured when they intervened to solve the Pinar situation.
chef du gouvernement espagnol. - (ES) Monsieur le Président, je souhaite d'abord remercier tous ceux qui sont intervenus, pour leurs commentaires et pour le ton de ces derniers.
President of the Spanish Government. - (ES) Mr President, I firstly want to thank everyone who has spoken for their comments and the tone of these.
Je tiens également à remercier les honorables parlementaires qui sont intervenus pour toutes les analyses extrêmement utiles qu’ils ont développées, tout à fait adaptées à l’importance de cette région.
I would also like to thank the honourable Members who spoke for all the analyses they put forward, which were very useful and completely appropriate to the importance of the region.
Cette année encore, on a eu le cas au Kosovo. Et beaucoup de collègues qui sont intervenus pour demander, pour réclamer à grands cris l' intervention militaire étaient ceux qui étaient auparavant contre toute intervention militaire au Kosovo.
Even this year, we had the case of Kosovo and many of the Members who spoke to request, to loudly demand, military intervention were those who had previously opposed any military intervention in Kosovo.
Ces fonds sont devenus à nouveau plus visibles à un moment de crise financière impliquant de nombreuses banques et sociétés d'investissement, étant donné qu'ils sont intervenus pour injecter des capitaux fort nécessaires dans certaines de ces sociétés.
These funds have become more visible again in a time of financial crisis involving multiple banks and investment firms as they stepped in to provide much-needed capital injections to some of these firms.
Quand la Turquie s'est livrée à sa provocation risquée à Imia, ce sont les Américains - et non les Européens - qui sont intervenus pour calmer le jeu, et M. Holbrooke, l'architecte de Dayton, est allé jusqu'à railler l'Union européenne pour sa passivité.
When Turkey provoked the dangerous incident on Imia, it was the Americans - not the Europeans - who intervened and sent Mr Holbrooke, the architect of the Dayton accords, to take the heat out of the situation. And he it was who noted, somewhat scornfully, that the European Union seemed to be asleep.
À ce propos, je suis entièrement d'accord avec les collègues qui sont intervenus pour dire combien l'étiquetage de tous les produits alimentaires génétiquement modifiés est important si nous voulons qu'au bout du compte, le consommateur puisse faire un choix.
To this extent I fully support the case made by other speakers in this debate that labelling of all genetically modified food is important so that the consumer can make a choice.
Je voudrais en terminant, Monsieur le Président, adresser à nouveau mes félicitations à M. Soulier pour son rapport et remercier tous les parlementaires qui sont intervenus pour leurs observations dont, je puis en assurer une nouvelle fois l'Assemblée, nous tiendrons sérieusement compte.
Mr President, in conclusion I would once more like to congratulate the rapporteur Mr Soulier on his report, and to thank all the speakers for their comments, which I again wish to assure the House that we will take seriously into account.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, d’abord je voudrais réitérer, comme je l’ai fait en commençant, mes remerciements à M. Bodrato, mais aussi à tous les membres du Parlement qui sont intervenus pour soutenir l’idée d’une politique spatiale de l’Union européenne.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to repeat my earlier thanks to Mr Bodrato, and also to all Members of this Parliament who have spoken in support of the idea of a European Union space policy.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais remercier tous les députés qui sont intervenus, pour la manière dont ils se sont exprimés et pour la franchise avec laquelle ils l'ont fait, ce qui démontre de manière claire que nous partageons tous le désir de voir cette situation se clarifier.
Mr President, I would firstly like to thank all the Members who have spoken, since the way they have spoken and their frankness clearly demonstrate that we all share the same wish for clarification on this situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
