Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sont interrogés sur” in English

15 examples
Des députés se sont interrogés sur la visibilité et la coordination.
Members asked questions about visibility and coordination.
Certains d'entre vous se sont interrogés sur l'ampleur exacte de ce trafic.
Some of you have raised questions as to the exact scope of this traffic.
Certains se sont interrogés sur l'opportunité de poursuivre ces négociations.
Some people have wondered whether this is the right time to pursue these negotiations.
Certains membres de son parti se sont interrogés sur la raison de sa présence.
Some in her party have asked why that should be there.
Plusieurs intervenants se sont interrogés sur la base juridique de cette disposition.
A number of speakers raised the question of the legal base on which this particular provision has been made.
D’aucuns se sont interrogés sur la valeur ajoutée d’une action européenne dans ce domaine.
The question has been raised as to whether European action in this field adds any value.
D'aucuns se sont interrogés sur l'absence de nouvelles contributions en termes de taxation et de comptabilité.
Some points were made on why there was not more input into taxation and accounting.
Certains orateurs se sont interrogés sur la nature du lien existant entre la déclaration de Laeken et le processus de Nice.
Some speakers have questioned the link between the Laeken Declaration and the Nice process. There should not be a common link.
Ils ont analysé la situation depuis longtemps et se sont interrogés sur les ressources financières possibles en cas de doublement du financement.
They have long since taken a good look around and asked where they can get even more money if funding is to be doubled.
D'autres se sont interrogés sur les moyens dont dispose la Commission pour engager des poursuites contre les clients impliqués dans ce genre de trafic.
Others have raised questions as to the resources available to the Commission for undertaking legal action against customers involved in traffic of this kind.
M. Watson et Mme Terrón i Cusí se sont interrogés sur la façon dont nous pourrions nous y prendre pour être plus efficaces dans notre travail, et cela est bien entendu important.
Mr Watson and Mrs Terón i Cusí, amongst others, have taken up the issue of how we can become more effective, which is, of course, important.
(FR) Monsieur le Président, ce n'est évidemment jamais un événement secondaire que de voir les peuples dire non quand ils sont interrogés sur l'avenir de l'Europe et nous ne pouvons pas, nous ne devons pas ignorer ce non.
(FR) Mr President, it is obviously never a secondary event when people say 'no' when they are asked about the future of Europe, and we cannot, and must not, ignore this 'no'.
Pour commencer par les questions de MM. Deprez, Dehaene, Barón Crespo et Duff, plusieurs d'entre vous se sont interrogés sur ce qui allait se passer désormais, en termes de préparatifs pour l'application du nouveau traité de Lisbonne.
To start with the questions from Mr Deprez, Mr Dehaene, Mr Barón Crespo and Mr Duff, several of you have asked about what happens now in terms of preparing for the implementation of the new Reform Treaty.
En effet, comme on l'a vu notamment lors des derniers référendums, les peuples sont interrogés sur des institutions, sur des traités, mais en fait ils répondent sur le cours de la construction européenne et finalement, sur les politiques de l'Europe.
Indeed, as we have seen in recent referendums, people are questioned regarding the institutions and the treaties, but in fact they respond on the basis of the progress of European integration, and finally on Europe's policies.
Si toutefois je pouvais avancer deux réponses... Premièrement, à ceux qui se sont interrogés sur la possibilité de doubles comptages, de recyclage d'argent, de donner d'une main pour mieux reprendre de l'autre, je répondrai qu'ils n'ont aucune inquiétude à avoir.
If I might, though, just make two responses: first of all, to those who have questioned whether there is any question of double counting, recycling of money, robbing Peter to pay Paul or robbing Paul to pay Peter (which might be preferable!) - in fact neither is happening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.