Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“sont interprétées” in English

17 examples
C'est la manière dont elles sont interprétées.
That is the way they are being interpreted.
Il se fait tout simplement que les règles sont interprétées d'une façon totalement différente.
The rules are just being interpreted in completely different ways.
C'est également une nécessité, parce que les règles de l'UEM sont interprétées de façons diverses, ce qui est une cause d'insécurité.
We need a level playing field, because the provisions governing EMU tend to be interpreted in different ways and this creates uncertainty.
Les situations où des dispositions essentielles de la directive sont interprétées différemment dans les différents États membres sont aussi inadmissibles.
Situations in which key provisions of the Directive are interpreted differently in the different Member States are also inadmissible.
Nous devrions être conscients que les informations dans le cadre de la chaîne alimentaire sont interprétées de façon trop restrictive et cela doit changer.
We should be aware that the information within the food supply chain is being interpreted too narrowly and this needs to change.
Ceci est dû au fait que les règles de la Convention sur le brevet européen sont interprétées différemment dans les États membres et qu'elles ne sont pas analysées.
This is because the rules of the European Patent Convention are interpreted differently in the Member States and are not being tested.
Je tiens encore à souligner que toutes les décisions de ce Parlement sont interprétées et analysées soigneusement par les forces négatives et positives de la région.
I also wish to emphasise that all the decisions of this Parliament are interpreted and analysed carefully by both the negative and positive forces in the region.
Nous avons des règles communes en matière d'exportation d'armements, nous avons un code commun - un code de conduite -, mais ces règles sont interprétées différemment.
We have common rules on arms exports, we have a common code and a code of conduct, but these rules are interpreted in different ways.
Au contraire, les mêmes dispositions communautaires sont interprétées de nombreuses façons très différentes et dans de nombreuses régions, on maintient des prix exagérément élevés.
On the contrary, the same EU provisions have been interpreted in very many different ways and in many areas exorbitantly high charges have been maintained.
Toutefois, la Commission doit veiller au respect des règles du traité, notamment celles sur les aides d’État, telles qu’elles sont interprétées d’ailleurs par la communication de 2001.
However, the Commission must ensure that the rules of the Treaty are complied with, particularly those on State aid as interpreted in the communication of 2001.
Je pense également qu'il serait utile de respecter plus scrupuleusement les règlementations en matière de concurrence et de s'assurer que celles-ci sont interprétées de manière uniforme dans tous les États membres.
I also think it would be useful to tighten compliance with competition regulations and ensure that they are subject to a standard interpretation in all Member States.
La raison en est que les exigences actuelles de l'OPS de l'UE sont interprétées d'une manière telle que toutes les compagnies aériennes qui proposent déjà des sièges pour enfant doivent revenir à l'utilisation de la ceinture à passant.
The reason is that the current EU OPS requirements are being interpreted to mean that all airlines that already offer child seats must revert to using the loop belt.
Je voudrais encourager la BCE à faire tout son possible pour s’assurer que toutes les réformes concernant le pacte sont interprétées correctement et pour renforcer la transparence et l’efficacité, tout en accélérant le processus de consolidation structurelle.
I would like to encourage the ECB to do its utmost to ensure that all reforms to the pact are interpreted correctly and increase transparency and efficacy along with expediting the structural consolidation process.
Néanmoins, pour toutes ces activités, l'Union doit toujours veiller à ce qu'on respecte les principes légaux et démocratiques et les droits de l'homme. Et surtout, les libertés fondamentales, telles qu'elles sont interprétées par le Tribunal européen des droits de l'homme de Strasbourg.
In all these activities, however, the Union must pay constant attention to respect for legal and democratic principles and human rights - above all, fundamental freedoms, as interpreted by the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.