Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sont interconnectés” in English

14 examples
Les termes d'un jeu de mots ne sont ni anodins ni sans liens mais sont interconnectés dans un réseau si tortueux que seuls les détours en sont intelligibles.
The constituents of a word salad are neither random nor unrelated, but connected by a net so torn that only detours remain passable.
Bien sûr, ces domaines sont interconnectés.
Of course, those areas are also closely interrelated.
D'un autre côté, les marchés sont interconnectés à l'échelle mondiale.
On the other hand, markets are connected globally.
En ce qui concerne l'Europe, ces deux cas de figure sont interconnectés.
So, just as in Europe, the two are intertwined.
(ES) Madame la Présidente, la crise financière a montré que les divers opérateurs financiers sont interconnectés.
(ES) Madam President, the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.
Nul ne chercherait à nier que le processus de Barcelone et le processus de paix au Proche-Orient sont interconnectés.
Nobody would seek to deny that the Barcelona process and the Middle East peace process are interconnected.
La politique régionale doit être mise intégralement au service de la lutte contre le terrorisme international et le crime organisé, qui sont interconnectés de plusieurs façons.
Increasing use must be made of regional policy in an integrated manner to tackle terrorism and international organised crime which are interrelated in many ways.
Il est essentiel de préserver le patrimoine naturel, mais dans les petits écosystèmes, l’environnement, les établissements humains et le patrimoine culturel sont interconnectés.
It is really important to preserve natural assets, but in small ecosystems, the environment, human settlements and cultural heritage are fully interconnected.
Une économie de marché sociale et écologique n'est possible que si les efforts des ONG, l'aide au développement nationale et la coopération européenne sont interconnectés et combinés.
A social and ecological market economy is only possible if the efforts of the NRO, national development aid and European cooperation are coordinated and combined.
(EN) Madame la Présidente, la récente crise des subprimes aux États-Unis a provoqué une onde de choc pour les plus grandes institutions financières européennes, montrant ainsi combien les marchés américain et européen sont interconnectés.
Madam President, the recent subprime mortgage crisis in the United States has sent shock waves through Europe's largest financial institutions, showing us all how closely the US and European markets are interconnected.
La crise des crédits hypothécaires aux États-Unis a récemment amené les experts financiers à dire que les économies et les marchés financiers sont interconnectés et un débat à grande échelle s'impose afin d'améliorer la gestion des risques.
The mortgage crisis in the USA has recently made financial experts say that the economies and the financial markets are interrelated and a large-scale discussion is needed to improve risk management.
Ils laissent présumer que, si les conditions économiques s'améliorent, alors les gens pourraient investir davantage d'énergie pour résoudre d'autres problèmes auxquels ils sont confrontés - politiques, sociaux et autres, même si tous ceux-ci sont interconnectés.
There is an assumption behind them that, if economic conditions improve, then people may invest more energy in solving the other problems that they face - political, social and others, although all of these are interwoven.
Tout d'abord, je voudrais réitérer le soutien de l'Union européenne à la stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme des Nations unies, qui reconnaît que le développement, la paix, la sécurité et les droits de l'homme sont interconnectés et se renforcent mutuellement.
I would, firstly, like to reiterate the support of the European Union for the United Nations global strategy for fighting terrorism, which recognises that development, peace, security and human rights are interconnected and reinforce each other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.