Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Ces notions sont interconnectées.
These notions are interconnected.
Toutes ces questions sont interconnectées sans aucun doute.
All these matters are undoubtedly interconnected.
Toutes les universités sont interconnectées via le réseau informatique universitaire et font également partie de TEN 155, le réseau européen de recherche à haut débit.
All universities are interconnected via the academic computer network and in that way also have access to the TEN 155 European high speed research network.
Je pense que certaines questions soulevées dans les autres rapports sont interconnectées, ce qui signifie que, où qu'ils soient dans l'Union européenne, les citoyens bénéficieront d'une égalité d'accès à la justice.
I think some of the issues we are raising in the other reports are interlinked, so it means that wherever people are in the European Union they will have equal access to justice.
L'importance de communications viables dans les transports et d'une logistique efficace pour la croissance économique et la compétitivité est plus que jamais mise en évidence lorsque nos économies sont interconnectées.
The importance of viable transport communications and efficient logistics for economic growth and competitiveness is underlined more than ever when our economies are interlinked.
Nous faisons partie d'une Union, et nos économies sont interconnectées à divers égards: par le marché unique et, pour nombre d'entre nous, par l'existence d'une monnaie commune et l'intégration économique plus profonde que cela implique.
We are part of a Union, and our economies are interlinked in a number of ways: through the single market and, in many cases, through the sharing of the common currency and the deeper economic integration which that implies.
Cela signifie que les questions économiques, les questions de protection de l'environnement et les questions sociales sont interconnectées et se renforcent mutuellement, et leur interconnexion devrait déjà être mise en exergue au stade de l'élaboration des politiques.
This means that economic issues, environmental protection issues and social issues are interrelated and reinforce each other, and their interconnection should already be in evidence at the policy formation stage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.