Ces droits sont insignifiants.
Those rights are negligible.
Dans une optique purement financière, voire calviniste, les éléments politiques sont insignifiants.
From a purely financial, or even Calvinist, perspective, the political aspects are insignificant.
Sur les sujets sensibles de la cohésion, de la réglementation fiscale, du droit social, les progrès sont insignifiants voire nuls.
Little or no progress was made on the sensitive issues of cohesion, tax regulation and social legislation.
La consommation de diesel rouge des propriétaires de bateaux de plaisance représentant moins de 0,05 % de la consommation nationale de diesel, les bienfaits pour l’environnement sont insignifiants.
As leisure boaters' red diesel usage makes up less than 0.05% of the country's diesel consumption, the environmental benefits are essentially negligible.
On ne peut s’empêcher de conclure que les résultats de ces travaux sont insignifiants, et ce à juste titre, dans la mesure où ils démontrent simplement soit qu’aucune infraction n’a été commise, soit qu’il s’agit de faits isolés.
One cannot avoid the conclusion that what it has come up with is quite negligible, and rightly too, for that only goes to show either that no offences were committed, or that those that were were isolated occurrences.
Ces combustibles - tels que la tourbe, importante dans mon pays - sont insignifiants pour la viabilité du marché intérieur, mais peuvent jouer un rôle majeur au niveau local et représenter une source d'énergie et d'emploi indispensable.
These fuels, such as peat, for example, which is important in my country, are of no importance to a viable internal market, but at local level they may well be very important and necessary sources of energy and employment.
Les chiffres sur les paiements tardifs que M. Harrison donne dans son rapport sont insignifiants à côté des créances à recouvrir dans le Staffordshire qui prennent beaucoup plus de temps et qui acculent les petites entreprises à la faillite.
The figures on late payment which Mr Harrison gives in his report pale into insignificance compared with debt payments in Staffordshire which take much longer and which are driving small businesses into the ground.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.