Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“sont inséparables” in English

18 examples
Tom et Mary sont inséparables.
Tom and Mary are inseparable.
Marie et Kate sont inséparables.
Mary and Kate are inseparable.
Le langage et la culture sont inséparables.
Language and culture can't be separated.
Pour combattre la pauvreté, le droit à un revenu et le droit à l' emploi sont inséparables.
In order to fight poverty, entitlement to an income and to employment are inalienable rights.
La sécurité intérieure de l’Union européenne et son rôle en matière de politique étrangère sont inséparables.
The internal security of the European Union and its role in the field of foreign policy are inseparable.
Mais s'il était encore là aujourd'hui, il aurait dit : "L'Est est l'Ouest, et l'Ouest est l'Est et les deux sont inséparables".
But if he were alive today, he would have said instead: "East is West, and West is East, and never the twain shall part."
L’Europe et les États-Unis sont inséparables, non seulement d’un point de vue historique, mais également sur le plan des valeurs communes.
Europe and the USA are bound together inseparably, not only historically, but also by common values.
Le père Félix Varela nous a enseigné que l'indépendance et la souveraineté nationale sont inséparables de l'exercice des droits fondamentaux.
Father Félix Varela taught us that independence and national sovereignty are inseparable from the exercise of fundamental rights.
Ces deux conditions sont inséparables et si nous réussissons à faire accepter cet état de fait, nous parviendrons à agir, même dans cette situation problématique.
The two are inseparable, and if we can get that accepted as a fact, we will be able to do something even in this problematic situation.
Nous disons qu’il est crucial de développer simultanément les infrastructures routières et les véhicules pour obtenir des résultats, car les deux sont inséparables.
We are saying that it is vital to develop route infrastructure and vehicles together in order to achieve results; the two are inseparable.
En fait, ces deux activités sont inséparables, mais nous ne pouvons parler de la prévention d’une catastrophe potentielle que si celle-ci peut être identifiée avant de survenir.
Both activities are in fact inseparable, but we can only speak about the prevention of a potential disaster if it can actually be identified before it occurs.
Nous estimons, Monsieur le Président, chers collègues, que les deux aspects sont inséparables : les droits et devoirs, les questions de fond, d'une part et, d'autre part, évidemment, les questions de rémunération.
We feel, Mr President, ladies and gentlemen, that there is an inseverable link between our rights and our responsibilities, between the nature of our work and, of course, the nature of our remuneration too.
Nous vous remercions dès lors, Madame Merkel, pour ce que vous avez accompli et vous renouvelons nos exigences: aujourd'hui, il faut également disposer d'une charte des devoirs; les droits et les devoirs sont inséparables!
We are therefore grateful, Mrs Merkel, for what you have achieved, and we would renew our request: today, there is also a need for a Charter of Duties; duties and rights cannot be separated!
Le fait que les Verts réclament simplement la séparation des structures de commande de l’ISAF et de «Liberté immuable» ne suffit pas, car, dans leurs opérations sur le terrain, l’ISAF et «Liberté immuable» sont inséparables.
It is far from enough that the Greens should call merely for the separation of ISAF and OEF’s command structures, for, in their operations on the ground, ISAF and OEF are inseparable.
Néanmoins, comme pour d'autres technologies, les résultats pratiques des applications sont inséparables du contexte économique et social dans lequel ils interviennent, ainsi que des finalités et des objectifs qu'ils servent.
However, like other technologies, the practical results of the applications are inseparable from the economic and social context in which they occur, and from the ends and objectives they serve.
Néanmoins, comme pour d'autres technologies, les résultats pratiques des applications de GNSS sont inséparables du contexte économique et social dans lequel ils interviennent, ainsi que des finalités et des objectifs qu'ils servent.
However, like other technologies, the practical results of GNSS applications are inseparable from the economic and social context in which they occur, and from the ends and objectives they serve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.