Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sont inquiétants” in English

19 examples
Les derniers événements au Cachemire sont inquiétants.
The latest development in Kashmir is worrying.
Toutefois, les défis sont permanents et sont inquiétants.
However, the challenges are on-going and they are worrying.
Toutefois, les développements récents au Zimbabwe sont inquiétants.
However, recent developments in Zimbabwe are worrying.
Malheureusement, les rapports qui nous ont été communiqués sont inquiétants.
Unfortunately, the reports we have received are worrying.
Les récents développements sont inquiétants. Très inquiétants, dirais-je même.
Recent developments there give cause for concern, indeed I might say a great deal of cause for concern.
Les développements récents en Géorgie, et plus particulièrement en Abkhazie, sont inquiétants.
The recent developments in Georgia, and more specifically in Abkhazia, are of great concern.
Certes, ces événements sont inquiétants, il ne faut pas le nier, mais je ne verserai pas dans un pessimisme excessif concernant l'avenir de Hong Kong.
While these events give cause for concern I would not be unduly pessimistic regarding Hong Kong's future.
Alors que tous les crimes sont inquiétants, le crime organisé est particulièrement répugnant car il s'infiltre et puise sa nourriture au coeur même de la société.
Whilst all crime is disturbing, organized crime is particularly repugnant because it infiltrates and feeds off society itself.
L'absence d'une politique acceptable vis-à-vis du personnel et le maintien de dispositions du droit du travail dont l'Association des assistants fait état sont inquiétants.
The lack of an acceptable personnel policy and failure to observe the rules of employment law which the Assistants' Association reports is a cause for concern.
Des stress tests devraient être réalisés dans les centrales nucléaires existantes et si les résultats sont inquiétants, nous devons avoir le courage de réclamer leur fermeture immédiate.
Stress tests should be conducted on existing nuclear plants and if the outcome raises concern we must have the courage to call for their immediate closure.
L'impulsion, si tant est qu'il y en ait une, doit venir des États membres eux-mêmes, parce que les signes actuels faisant état d'un manque de volonté politique au niveau européen sont inquiétants.
The impetus must come from the Member States, if it comes at all, given that the current signs of a lack of European political will are worrying.
Les taux de chômage actuels, en particulier parmi les jeunes, sont inquiétants et il faut redoubler d'efforts pour veiller à ce que les jeunes puissent acquérir des aptitudes et qualifications vitales.
Current unemployment levels, particularly among young people, are worrying and more needs to be done to ensure that young people are able to gain vital skills and qualifications.
Ces événements sont inquiétants pour tous les démocrates, pour les amis que le peuple vénézuélien compte dans le monde ainsi que pour l'importante communauté portugaise qui vit et travaille au Venezuela.
These events are worrying for all democrats, for the Venezuelan people's friends in the world and also for the large Portuguese community that lives and works in Venezuela.
Les indices selon lesquels le Hezbollah reconstitue sa capacité militaire depuis 2006 sont inquiétants, surtout si l'on tient compte des récentes menaces proférées contre Israël suite à la mort d'Imad Mugniyeh.
Indications that Hizbollah has replenished its military capacity since 2006 are worrying, especially in the light of the recent threats against Israel, following the death of Imad Mugniyeh.
Le soutien actif du président namibien Sujoma pour Mugabe et le silence criant de Mbeki, le principal preneur d'initiative du programme NEPAD, qui traite de la responsabilité des dirigeants à l'égard des dirigés, sont inquiétants.
Namibian President Nujoma's active support for President Mugabe and the deafening silence from President Mbeki, the great initiator of the NEPAD programme, which is all about rulers' responsibilities towards the ruled, is worrying.
Tous ces signaux sont inquiétants. De plus en plus de citoyens pensent que cette Europe ne s'occupe pas de leurs problèmes quotidiens, et dans mon pays aussi le chômage constitue le problème des problèmes, surtout chez les jeunes.
All of these are worrying signs; our citizens perceive this Europe as being ever more remote from their day-to-day problems, and for my country amongst others, unemployment represents the number one problem, especially for young people.
Enfin, en ce qui concerne la situation spécifique de l'Albanie, la Commission reconnaît que les réseaux de trafic des êtres humains originaires des régions des Balkans sont inquiétants vu le nombre croissant de cas relevés dans les pays européens.
Lastly, concerning the specific situation in Albania, the Commission acknowledges that networks trafficking in human beings originating in the Balkans represent a major concern, due to the increasing number of cases being seen in European countries.
. - Nous estimons que le regroupement des ressources et orientations destinées aux pays en développement, en transition et industrialisés dans un instrument unique et leur réglementation en fonction du «rôle» géopolitique et économique de ces pays sont inquiétants.
. The idea of grouping resources and guidelines aimed at developing countries, countries in transition and industrialised countries into one single instrument, and the subsequent regulation thereof in accordance with their geopolitical and economic ‘roles’, is one that we find alarming.
Malheureusement, l'avenir de l'UE s'assombrit: le vote paradoxal des Irlandais (l'Irlande étant devenue, grâce à des financements européens, le "Tigre celtique" que nous connaissons), la crise gouvernementale en Autriche, les déclarations du Président polonais, tous ces signes sont inquiétants.
Unfortunately clouds are gathering over the EU's future: the paradoxical Irish vote (Ireland having become the 'Celtic Tiger' that we know thanks to EU funds), the government crisis in Austria, the statements of the Polish President, are all worrying signs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.