Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“sont inquiètes” in English

13 examples
Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
De nombreuses personnes sont inquiètes.
Many people are concerned.
De nombreux députés se sont inquiétés du sort des pays ACP.
Many have expressed concern over what will happen to ACP countries.
Nos opinions publiques sont inquiètes, elles réclament des garanties.
The public is worried and is demanding guarantees.
Nombre d'entre vous ne sont inquiétés du fait que nous ayons eu à changer la base juridique de Daphné.
Many of you have been concerned that we have had to change the legal base for Daphne.
Ensuite, j'ai également à répondre à mon tour à ceux qui se sont inquiétés des risques de fuite des cerveaux.
Next, I also need in turn to reply to those who are concerned by the risks of a brain drain.
Je dis cela parce qu'un grand nombre de personnes sont inquiètes quant à la manière dont ce budget sera voté jeudi.
I say that because a lot of people are concerned about the way in which this budget will be voted on Thursday.
Certains se sont inquiétés d’une hypothétique réduction de l’indépendance de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).
There were some expressions of concern that the independence of the European Anti-Fraud Office (OLAF) might be undermined.
Toutefois, les Églises chrétiennes sont inquiètes. En effet, les conflits entre bouddhistes et chrétiens s'intensifient encore et encore.
Still the Christian churches are worried as conflicts between Buddhists and Christians are on the increase.
Certains d'entre vous se sont inquiétés de me voir contrer le rejet exprimé par cette Assemblée et conclure un marché compliqué et tortueux avec le Conseil.
Some of you have expressed concern that I might go against this House's rejection, and make some complicated and tortuous deal with the Council.
Monsieur le Président, j'ai reçu, probablement comme mes collègues suédois, une série de commentaires sur ce rapport émanant des autorités suédoises, qui sont inquiètes.
Mr President, I, and presumably also my fellow Swedish MEPs, have been presented with a number of comments on this report from concerned Swedish authorities.
En ce qui concerne le système d' indemnisation, les populations sont inquiètes, car les premiers remboursements effectués auprès des victimes par le FIPOL sont limités à 25 %.
Regarding the compensation system, the citizens are anxious because FIPOL' s initial compensation payments to victims have been limited to 25%.
Cependant, nous ne pouvons pas dire aujourd’hui que la France et l’Allemagne s’entendent comme larrons en foire alors que, pendant des années, les Européens se sont inquiétés de l’animosité entre ces deux pays.
But what we cannot now say is that France and Germany understand each other, after centuries of concern for Europeans because France and Germany were enemies.
Les galeries, qui contribuent largement à la promotion de jeunes artistes sont inquiètes et refusent également l'instauration d'un droit de suite étant donné que celui-ci est payable même si une uvre d'art a été vendue à perte.
The galleries, which play a crucial part in promoting young artists, are anxious and also oppose the right of resale, since it has to be applied even if a work of art is sold at a loss.
par écrit. - Alors que les différentes filières agricoles sont inquiètes pour leur avenir, j'ai voté en faveur du rapport d'Albert Dess car il plaide pour une politique agricole commune forte et durable au bénéfice de tous les agriculteurs.
in writing. - (FR) While I recognise that the different agricultural sectors are worried about their future, I voted in favour of the report by Mr Dess as it advocates a strong and sustainable common agricultural policy (CAP) benefiting all farmers.
La conférence des donateurs n'a pas donné un résultat aussi satisfaisant que nous l'aurions espéré et certains se sont inquiétés de savoir s'il était possible de souscrire pleinement à l'APE ou de le remodeler tant qu'Haïti ne serait pas impliqué.
The Donors' Conference did not produce as satisfactory an outcome as we would have liked, and there are some concerns about whether the EPA can be fully agreed or worked upon as long as Haiti is not involved.
Au moment même où les populations sont inquiètes, à juste titre, face à ces perspectives d'évolution climatique, dont les conséquences s'avèrent désastreuses, les États-Unis, principaux consommateurs d'énergie dans le monde, prennent une décision totalement irresponsable et dangereuse.
At a time when populations are quite rightly apprehensive about the prospect of climate change, the consequences of which would be disastrous, the United States, the major consumer of energy in the world, has taken a decision which is totally irresponsible and dangerous.
Beaucoup se sont inquiétés du fait que la grande richesse de variétés qui existe encore dans les pays de l'Union européenne puisse s'amenuiser sous l'effet d'une politique communautaire officielle qui limite à quelques espèces standard la commercialisation de semences dans l'ensemble de l'Europe.
Many concerns have been expressed that the great wealth of varieties which still exists within the countries of the European Union could be reduced as a result of official Community policy to a few standard strains of seeds throughout Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.