Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“sont influencés par” in English

16 examples
Cependant, tous ces facteurs sont influencés par la publicité.
However, all these factors are influenced by advertising.
Nous savons tous à quel point les prix de l'énergie sont influencés par les différents secteurs.
We all know how energy prices are influenced by the different sectors.
Ces derniers sont influencés par le marché lui-même, par le mécanisme de croisement libre entre l’offre et la demande d’épargnes.
The ten-year rates are made by the market itself, by the free encounter of supply and demand of savings.
Cet accord est très significatif, car il révèle une certaine inquiétude et il montre que les ziphiidés sont influencés par les sonars.
This agreement is very significant, since it shows concern and demonstrates that ziphii are affected by sonar.
Cela fait trop longtemps que les consommateurs sont influencés par le marketing et la publicité, qui souvent ne reposent sur aucune base.
For far too long consumers have been influenced by marketing and advertising, much of which was without any basis.
Les valeurs et les comportements adoptés par les individus sont influencés par ce que les personnes en question considèrent comme la norme dans leur milieu social.
The values espoused by individuals and their behaviour are influenced by what the people in question view as the norm in their social environments.
Chaque jour, nous nous rendons compte que l'emploi, l'énergie, la santé de nos concitoyens et la qualité de la vie en Europe sont influencés par la dimension mondiale.
Every day we see that jobs in Europe, energy in Europe, the health of our people and quality of life throughout Europe are all influenced by a global dimension.
(PL) Monsieur le Président, des changements climatiques majeurs sont influencés par les émissions de chaleur du soleil, qui fournit à notre planète quelque 96 % de sa chaleur.
(PL) Mr President, major climate changes are influenced by heat emission from the sun, which provides our planet with approximately 96% of its heat.
Ainsi, le droit administratif et constitutionnel est-il essentiellement d'inspiration belge, alors que le droit civil et le droit commercial sont influencés par la France et la Belgique.
Hence, the constitutional and administrative law is essentially of Belgian inspiration, whereas civil and commercial law are influenced by France and Belgium.
Ainsi le droit administratif et le droit constitutionnel sont-ils essentiellement d'inspiration belge, alors que le droit civil et le droit commercial sont influencés par la France et la Belgique.
Thus, administrative and constitutional law are essentially Belgian in spirit whereas civil and commercial law are influenced by France and Belgium.
Gardons bien à l'esprit que tous ces facteurs sont influencés par le mode d'organisation de la fiscalité indirecte, et le rapport de Madame Randzio-Plath concerne donc un impôt que nous ne pouvons pas traiter à la légère, notamment pour les quatre motifs que j'énoncerai.
It is quite clear that they are all affected by the way in which we organize our indirect taxation, so the report by Mrs Randzio-Plath deals with a subject that we cannot afford to treat lightly, not least for the following four reasons.
Nous sommes également d’accord sur la meilleure manière d’y parvenir: à travers des changements concrets, raisonnables et ciblés, qui reposent sur le contact étroit avec le marché et qui sont influencés par un engagement ferme à faire fonctionner les marchés pour l’investisseur final.
We also agree on how best to achieve that: through concrete, sensible, targeted changes based on close contact with the market and informed by a strong commitment to making markets work for the end investor.
Les taux d'intérêt sont influencés par la confiance que la Communauté a dans une économie en particulier et cette confiance est, à son tour, souvent influencée par les déclarations sur la confiance qu'affiche la Commission européenne par rapport aux mesures prises par les États membres.
Interest rates are affected by the confidence the Community has in a particular economy and that confidence is, in turn, affected many times by statements on the confidence that the European Commission shows in measures taken by Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.