Notre santé et notre alimentation sont influencées par notre environnement social.
Our health behaviour and diet are influenced by our social environment.
La santé et les performances de nos sportifs sont influencées par ce qu'ils mangent.
Our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance.
Monsieur le Président, les politiques sociales et de l'emploi sont influencées par les politiques économiques.
Mr President, social and employment policies are affected by economic policies.
(PT) Le processus de Barcelone n'existe que parce qu'une série de questions stratégiques propres à l'Europe centrale sont influencées par notre relation avec le Sud.
(PT) The Barcelona Process exists only because a series of central European policy issues are affected by our relationship with the South.
- (LT) Les entreprises sont influencées non seulement par les crises internationales, mais également, comme cela vient d'être souligné, par les taux de change des devises.
- (LT) Businesses are influenced not only by international crises, but also, as has just been mentioned, by currency exchange rates.
L'histoire nous montre qu'à mesure qu'elles se développaient, les cultures des deux régions se sont mutuellement enrichies et se sont influencées l'une l'autre de manière considérable.
History shows us that the cultures of the two regions have contributed to and influenced each other considerably, as they both developed.
Ces inégalités tendent à débuter à la naissance et persistent dans la vieillesse, elles sont influencées tout au long de la vie par l'accès à l'éducation, à l'emploi et aux soins de santé, et elles peuvent être exacerbées par des différences basées sur le sexe et la race.
These inequalities tend to begin at birth and persist into old age, influenced throughout life by access to education, employment and healthcare, and may be exacerbated by differences based on gender and race.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.