News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont infectés” in English
11 examplesNous savons que nos corps sont infectés de substances chimiques aujourd’hui.
We know that our bodies are contaminated by chemicals now.
Trente-trois pour cent de la population adulte du Zimbabwe sont infectés par le virus du SIDA.
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
Au Botswana, en Namibie, au Swaziland et au Zimbabwe, un cinquième des adultes sont infectés par le virus ou atteints par la maladie.
In Botswana, Namibia, Swaziland and Zimbabwe, a fifth of the adult population is infected or ill with AIDS.
D'après le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, 400 000 patients en Europe sont infectés par des souches de bactéries multirésistantes.
According to the European Centre for Disease Prevention and Control, there are 400 000 patients in Europe infected with multi-resistant strains of bacteria.
Relisez le rapport de M. Katiforis dans lequel il dit qu' en Écosse, par exemple, 17 000 saumons sont infectés, atteints par la maladie dont je parlais tout à l' heure, et portent atteinte à l' environnement.
Read Mr Katiforis' s report again, in which he says that in Scotland, for example, 17 000 salmon are infected by the disease that I just mentioned, and impact upon the environment.
Ce que je dis, c'est qu'il faut effectuer ces tests sur les carcasses d'animaux ayant dépassé un certain âge afin de déterminer s'ils sont infectés et, si tel est le cas, de les éliminer de la chaîne alimentaire.
What I am talking about is carrying out these tests on carcasses of animals over a certain age to detect whether infectivity exists and, if it does, eliminate the animal from the food chain.
Nous nous trouvons dans une situation où, d'après les scientifiques, les jeunes animaux ne présentent aucun symptôme de la maladie, et où les animaux plus âgés sont tous testés et, lorsqu'ils sont infectés, éliminés de la chaîne alimentaire.
We have a situation of younger animals where there is no BSE, we are told by the scientists, and the older animals above that certain age, all of them having been tested to determine whether there is BSE or not, and they are eliminated from the food chain.
Le fait que de nombreux consommateurs de drogues par voie intraveineuse sont infectés et propagent la maladie par un échange de seringues constitue une des raisons de la rapide extension des contaminations par le VIH dans de nombreux pays de l'UE.
One of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many EU countries is the fact that many intravenous drug users are infected and spread the disease by sharing needles.
La progression de l'infection et le fait que ce sont principalement les groupes les plus vulnérables de la société qui sont infectés par le VIH prouvent que nous devons trouver de nouvelles méthodes de travail si nous voulons vraiment toucher tous les groupes sociaux.
The fact that it is mainly the most vulnerable groups in society that are affected by HIV and the spread of infection shows that we need to work in new ways if we are genuinely to reach all social groups.
C'est une de nos principales inquiétudes et d'une certaine manière, cela fonctionne comme un cercle vicieux, parce que le stigmate social pousse les gens à refuser de se faire tester et donc de savoir s'ils sont infectés et, par voie de conséquence, ils peuvent infecter d'autres personnes.
This is one of our major concerns, and in a way this works as a vicious circle, because the social stigma prevents people from wanting to test themselves and learning whether they have been infected, and therefore, they could infect others.
Expressions with “sont infectés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
