Plus de 2 milliards de personnes sont infectées par le bacille de la tuberculose et 10 % de ces personnes souffrent de la forme active de la maladie.
More than 2 billion people are infected with the tuberculosis bacillus and one in ten of these people fall ill with the active form.
Plus de 60% des femmes et des jeunes filles sont forcées à se prostituer et la majorité d’entre elles sont infectées par le VIH, voire souffrent du sida.
Over 60% of women and young girls are forced into prostitution, and the majority of them are either infected with HIV or suffering from AIDS.
Selon des estimations récentes, environ 2 milliards de personnes sont infectées par le bacille de la tuberculose, en d'autres termes, un tiers de la population mondiale.
According to recent estimates, around two billion people are infected with the tubercle bacillus, or in other words one third of the world's population.
Plus de la moitié des femmes enceintes dans certaines régions du Botswana sont infectées par le virus du SIDA et un tiers d'entre elles transmet le virus VIH à leur bébé au moment de l'accouchement.
More than half the pregnant women in some areas in Botswana are infected with HIV, and a third of them transmit HIV to their new-born babies during delivery.
La tuberculose est la maladie la plus répandue dans le monde et 35 millions de personnes sont infectées par le virus du SIDA, la moitié des nouvelles infections par le VIH frappant le groupe des 15 à 24 ans.
Tuberculosis is the most prevalent disease in the world, and 35 million people are infected with AIDS, with half of all new HIV infections occurring in the 15-24 year-old age group.
Environ 40 millions de personnes à travers le monde sont infectées par le virus VIH/sida, on attend un milliard de nouveaux cas de tuberculose sur les 20 prochaines années, et 40 % de la population mondiale risquent de contracter le paludisme.
About 40 million people worldwide are infected with HIV/AIDS, a billion new cases of TB are expected over the next 20 years and 40% of people run the risk of contracting malaria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.