News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont inextricablement liées” in English
16 examplesL'énergie et la sécurité sont inextricablement liées.
Energy and security go hand in hand.
Santé et richesse, maladie et pauvreté sont inextricablement liées.
Health and wealth, ill-health and poverty are inextricably entwined.
Puisse-t-il être une nation où la paix et la justice sont inextricablement liées.
May it be a nation where peace and justice are intertwined.
Les relations entre l'Union européenne et les États-Unis sont inextricablement liées.
Relations between the European Union and the United States are inextricably linked.
Le Conseil est persuadé que ces mesures sont inextricablement liées et devraient être prises en parallèle.
The Council takes the view that these measures are inextricably linked and should run in parallel.
Il reste toutefois deux grandes questions pendantes, qui sont inextricablement liées aux discussions politiques.
Two main issues, however, remain outstanding which are inextricably linked to the political discussions.
La promotion et la protection de la compétitivité économique sont inextricablement liées à la protection de l'environnement.
The promotion and protection of economic competitiveness is inextricably linked to the protection of the environment.
La culture, l'identité, les valeurs et la position de l'Union européenne sur la scène internationale sont inextricablement liées.
Culture, identity, values and the EU's position on the global stage are intertwined.
(EN) Madame la Présidente, maintenant plus que jamais, la politique énergétique et la politique étrangère sont inextricablement liées.
Madam President, energy policy and foreign policy are inextricably interlinked now more than ever.
Nous devons être conscients que la prospérité et la stabilité de ces pays sont inextricablement liées à notre propre prospérité et notre propre stabilité.
It is important to be aware that the prosperity and stability of those countries is inextricably linked to the prosperity and stability of our own.
Tout d'abord, dans le monde moderne, la sécurité interne et la sécurité externe sont entrelacées, elles s'influencent mutuellement et sont inextricablement liées.
First of all, in the modern world, internal and external security are intertwined, they influence each other and are really inextricably linked.
S’il nous fallait des raisons d’être plus efficaces, les actions de nos pays et les mesures d’aide de l’Union sont inextricablement liées à la perte de vies humaines.
If we needed reasons to be more effective, the actions undertaken in our countries and the Union’s aid measures are intertwined with the loss of human life.
La Commission n’a pas très bien fait son travail et nous devons nous rendre compte que les migrations de la main-d’œuvre sont inextricablement liées à la libre circulation des services et qu’à cet égard, des efforts bien plus soutenus s’imposent, en dehors de cette directive sur les services.
The Commission did not do its homework very well, and we must realise that the migration of labour is inextricably linked to the free movement of services and that, in this respect, much more should be done than has been done to date, quite apart from this services directive.
Celui-ci reconnaît lui-même qu’il n’y a pas de différence, et son commandant en second a récemment déclaré à la télévision, je le cite textuellement: «Nous pensons que l’activité politique est intégrée aux opérations militaires, car ces dernières sont inextricablement liées à l’activité politique».
He himself admits that there is no distinction, and his second-in-command recently stated on television, and I quote : ‘We believe that the political activity is integrated in the military operations, because they are inextricably linked to the political activity’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
