Des mesures de protection sont indispensables pour garantir notre diversité culturelle et développer notre création culturelle.
Protective measures are essential to guarantee our cultural diversity and develop our cultural creative production.
Des procès équitables et l'application de la loi selon les procédures prévues sont indispensables pour garantir la réconciliation et faire un pas constructif vers un avenir meilleur.
Fair trials and due process are indispensable in ensuring reconciliation and taking a constructive step towards a better future.
D'autre part, il a été largement prouvé que les pesticides sont indispensables pour garantir les besoins alimentaires, en forte croissance en raison de l'augmentation de la population mondiale.
Moreover, it has been amply demonstrated that plant health products are crucial if we are to be able to meet food requirements, which are increasing apace as the world population grows.
La transparence, l'ouverture, la consultation ainsi que la participation et le contrôle du public en rapport avec ces études et leurs résultats sont indispensables pour garantir autant que possible cette indépendance et la qualité de l'étude.
Transparency, openness, consultation, and public participation and scrutiny in connection with the studies and their results are of decisive importance in guaranteeing, as much as possible, this independence and the quality of the study.
Les citoyens ne peuvent comprendre le fonctionnement de l'Union européenne que s'ils disposent de suffisamment d'informations et ces informations sont indispensables pour garantir un soutien populaire et un bon ancrage au sein de la population.
Information forms the basis of understanding and thus of the popular grass-roots support that the EU needs.