Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“sont indiquées” in English

16 examples
Mes intentions sont indiquées en détail dans l’exposé des motifs et dans la proposition de résolution.
My intentions are laid out in detail in the Explanatory Statement and in the Motion for a Resolution.
Il est évident qu'il ne sera pas possible de le faire par ce tour de magie, mais une voie et une direction sûre sont indiquées.
We will clearly not be able to achieve this with one wave of the wand, but they do point us in the right direction.
Dans l' annexe 1, sont indiquées les trois conditions qui doivent être remplies pour qu' un pays puisse être qualifié de pays tiers sûr.
Annex 1 sets forth the three criteria which must be met for a country to be defined as a safe third country.
Je vérifierai dans le règlement si la couleur et la taille de la veste sont indiquées et je vous assure que je m' y conformerai dorénavant.
I shall check the Rules of Procedure to see if the colour and size of jacket are stipulated and I guarantee that I shall adhere to these conditions in future.
Dès lors, les mesures prises par la Commission afin d'avancer les versements d'aides agricoles directes sont indiquées, comme le sont ses autres plans.
Thus, the measures the Commission has taken to bring forward payments of direct agricultural aid are right, as are their other plans.
Sur la base de ses conclusions, elle pourra envisager sérieusement des mesures législatives à une date ultérieure s'il s'avère qu'elles sont indiquées et nécessaires.
On the basis of its findings, serious consideration can be given to legislative measures at a later date if they are shown to be expedient and necessary.
Nous devons assurer le suivi du rapport sur le secteur laitier de juillet dernier, tirer des mesures qui y sont indiquées et décider de celles qui restent à prendre à long terme.
We need to follow up on the dairy report from this July, use the measures in there and then decide on other actions for the longer term.
Dans ces plans d'action, sont indiquées les modalités de mise en ?uvre de l'action internationale de la confiscation, qui représente clairement un complément aux diverses actions nationales.
These action plans specify the procedures for implementing international confiscation measures, which are, clearly, intended to supplement the various national measures.
Au niveau européen, des mesures de privatisation sont indiquées lorsqu'il s'agit d'entreprises de services dont les activités peuvent parfaitement être prises en charge par des entrepreneurs privés.
Privatization at European level is appropriate when the services concerned can be taken on equally well by private operators.
Toutes ces faiblesses sont indiquées dans le rapport Souchet qui affirme la nécessité d'une coopération renforcée et rééquilibrée ainsi que d'une identité européenne en matière de sécurité et de défense.
These weaknesses are all underlined in Mr Souchet's report, which stresses the need for strengthened and equalranking cooperation, as well as the need for there to be a European identity on security and defence.
L'ordre du jour d'aujourd'hui prévoit d'aborder les problèmes d'actualité de 15 heures à 18 heures et nous voyons qu'elles sont indiquées: le Nigeria, la Biélorussie, les droits de l'homme et ainsi de suite.
Today's agenda has the topical and urgent subjects debate scheduled from 3.00 p.m. to 6.00 p.m.
Je suis d'accord avec un des précédents orateurs qui a déclaré que le consommateur devait avoir le choix et être en mesure de voir l'étiquetage et d'accorder une confiance absolue aux informations qui y sont indiquées.
I agree with one of the previous speakers who said that the consumer must have the choice and must be able to see the labels and be absolutely sure of that production.
Enfin, il faut encourager les facilités de prêt là où elles sont indiquées pour soutenir une approche globale à plus long terme, dans le but de développer le partenariat et la coopération entre les organisations industrielles de l'UE et les pays concernés.
Finally, loan facilities should be encouraged where appropriate in support of a global longer-term approach aimed at developing partnership and cooperation between the industrial organizations of the EU and the countries concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.