Or, les crédits actuels sont indéniablement très faibles.
Currently, these awards are certainly very low.
Ces appellations sont indéniablement un atout pour les producteurs qui en bénéficient.
These designations are without question an asset for the producers who benefit from them.
Enfin, les décisions prises dans le domaine de la politique extérieure et de sécurité commune sont indéniablement autant de pas en avant.
Finally, the decisions taken in the area of the common foreign and security policy represent undeniable progress.
Le fait que ces boissons soient étiquetées dans une langue étrangère peut-il comporter un risque pour la santé des consommateurs de l'État dans lequel elles sont vendues, même si elles sont indéniablement présentes sur les marchés internationaux?
Does the fact that the labelling is in a different language constitute a potential health risk to consumer health in the Member State in which the beverages are sold, despite their recognized international market presence?
Enfin, je tiens à reconnaître l'importance de l'intégration dans le corpus juridique de l'UE des mécanismes d'intervention introduits par le traité de Prüm, qui sont indéniablement des mécanismes importants dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
Lastly, I should like to acknowledge the importance of integrating intervention mechanisms introduced by the Prüm Treaty - undeniably important mechanisms in the fight against terrorism and organised crime - into the EU's body of law.
La planification, la construction, l'utilisation, la maintenance, la supervision, le transport et le démantèlement des réacteurs nucléaires sont indéniablement des responsabilités humaines, pour lesquelles des effectifs suffisants et l'expertise et les équipements appropriés sont nécessaires.
The planning, construction, operation, maintenance, supervision, transportation and decommissioning of nuclear reactors are undeniably human responsibilities, for which requisite staffing and appropriate expertise and equipment are necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.