News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont inconciliables” in English
8 examples- Monsieur le Président, la Constitution de l’Union et la Turquie sont inconciliables.
Mr President, the EU Constitution and Turkey constitute a mismatch.
Pourquoi concluons-nous si tôt que les positions des différentes parties sont inconciliables?
Why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?
Rudyard Kipling qui a reçu le Prix Nobel de littérature en 1907 a dit un jour : "L'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest et les deux sont inconciliables".
Rudyard Kipling who received the Nobel Prize for Literature in 1907 once said: "East is East, and West is West, and never the twain shall meet."
Pour conclure, je voudrais dire que ceux pour qui compétitivité et législation solide et stricte sur les substances chimiques sont inconciliables se trompent.
Finally, I want to say that those who think there is a contradiction between competitiveness and sound, stringent chemicals legislation are mistaken.
La seule réponse honnête à cette question, c'est que ces choses sont inconciliables, et le problème, c'est qu'à la suite de l'analyse annuelle de la croissance, ces éléments du protocole d'accord vont devenir la règle générale.
The only honest answer to that is that these things cannot be reconciled, and the problem is that these things have now, as a result of the Annual Growth Survey, become the general rule.
Nos positions sont inconciliables avec ceux qui ne luttent pas de façon décidée pour une liberté pleine et entière d'information, avec ceux qui ne luttent pas pour préserver les droits fondamentaux, et avec ceux qui voient dans le Parlement un simple forum représentant les gouvernements nationaux.
Our positions cannot be reconciled with those who do not resolutely fight for full and steadfast freedom of information, with those who do not fight to safeguard rights, and with those who view Parliament as a mere forum to represent national governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
