Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“sont inadmissibles” in English

19 examples
De tels faits sont inadmissibles.
Such cases are quite unacceptable.
Ces doubles normes sont inadmissibles.
I think these double standards are causing us problems.
D'après l'accord de l'OCDE, de telles subventions sont inadmissibles.
Under the OECD agreement, subsidies of this kind are no longer allowed.
En outre, les nouvelles orientations proposées dans le présent rapport sont inadmissibles.
However, this report also proposes new and unacceptable ideas.
Ces situations sont inadmissibles et doivent faire l'objet d'une action forte et volontaire de la Commission.
These situations are unacceptable and should be the subject of forceful, deliberate action by the Commission.
De tels a priori sont inadmissibles, qui font varier l'importance d'un critère selon qui ne parvient pas à l'appliquer.
It is unacceptable that there should be such moves of entrenchment as it seems that a given criterion takes on more or less importance according to those who fail to meet with them.
Monsieur le Président, je voudrais dire que les paroles du député qui m'a précédé à l'heure des questions sont inadmissibles.
Mr President, I would like to say that the words of the speaker who preceded me are inadmissible.
Une nouvelle perspective a été ouverte et elle établit un calendrier de retrait, mais il est clair que certaines exceptions sont inadmissibles.
A new perspective has been opened up by establishing a timetable for withdrawal, but it is clear that there are unacceptable exceptions.
Les excuses sont inadmissibles et j'espère que nous aurons suffisamment de temps et de bon sens pour décrocher un accord sur cet excellent rapport.
Excuses are not acceptable, and I hope we have the time and the common sense to reach such agreement on this excellent report.
Mais les propos que vient de tenir un jeune collègue sont inadmissibles, c'est se faire l'avocat, non pas du diable, mais des crimes et des criminels.
All the rest that was said a little while ago by one of our young colleagues is unacceptable, being not devil's advocacy but a defence of crimes and criminals.
Je trouve que ces méthodes, quelque peu - pardonnez-moi l'expression excessive - de truands, uniquement pour se fabriquer une majorité, sont inadmissibles.
I find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which I fear I can only describe as somewhat crooked, to be unacceptable.
L'Union européenne n'est-elle pas capable de répondre d'une manière égale et de préciser que certaines choses sont inadmissibles et peuvent entraîner une réaction ?
Is the European Union unable to respond in a reciprocal way, to say that some things are not acceptable and might face countermeasures?
La mendicité, en écartant les enfants des soins de santé de base ou, pire, en provoquant un absentéisme scolaire systématique, sont inadmissibles dans notre société.
Begging, keeping children from basic health care, or worse, systematic school absenteeism, are altogether wrong in our society.
Quand on sait que l’idée européenne s’est construite, faut-il le rappeler, pour mettre fin à la xénophobie et à la guerre entre les peuples, de tels actes sont inadmissibles.
When it is clear that the European idea was constructed, of course, in order to put a stop to xenophobia and to wars between nations, actions such as these are inadmissible.
A cet égard, nous considérons que les exhortations du rapport à la création de nouvelles régions autonomes, comme celle du Kosovo, sont inadmissibles mais aussi très dangereuses.
From that standpoint, we think that the report's encouragement of new autonomies, such as that relating to Kossovo, are not only unacceptable but particularly dangerous.
Les barrières douanières qui entravent la libre exportation doivent être levées et les techniques ingénieuses visant à contrer les importations des pays tiers sont inadmissibles.
Tariff barriers preventing free export have to be lowered and sophisticated techniques to prevent exports from third countries are absolutely forbidden.
Je répète aujourd'hui à M. Farage ce que je lui ai déjà dit il y a deux mois: les interventions de ce genre, qui comportent des attaques ad hominem, sont inadmissibles au Parlement européen.
What I said to Mr Farage two months ago I say, again, today: speeches of this kind, which make personal attacks on particular people, are not acceptable in the European Parliament.
C' est pourquoi sont inadmissibles les pressions qui s' exercent en permanence pour que des mesures soient prises, comme celles qui sont proposées pour la mise en place d' un registre des aides d' État avec notation au moyen d' un tableau.
That is why the constant pressure for measures such as the proposed register of state aid and the subsidy scoreboard is intolerable.
Il s’avère cependant que même votre proposition incluait des réductions en faveur de politiques utiles - la politique du développement, la politique du développement rural et même la sacro-sainte politique de Lisbonne -, mais de telles réductions sont inadmissibles pour l’Europe d’aujourd’hui.
It is also true, however, that even your proposal included cutbacks to positive policies – to the development policy, to the rural development policy, and even to the sacred Lisbon policy – that are not acceptable for today’s Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.