Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sont inévitablement” in English

18 examples
Lorsque des changements ont lieu, les gens sont inévitablement saisis par le doute et préfèrent avancer prudemment.
When change is involved, people inevitably are uncertain and, therefore, want to tread carefully.
Elles sont inévitablement confrontées à de multiples problèmes et obstacles: le système juridique est différent du leur.
They inevitably face numerous problems and cannot but come up against many obstacles: the legal system is different from what it is at home.
Nos perspectives historiques sont inévitablement différentes, mais cela doit être un débat sur l’avenir et non sur le passé.
Our historical perspectives are inevitably different. But this must be a debate about the future, not the past.
Premièrement, sur les paiements directs: ceux-ci sont inévitablement liés à la sécurité à long terme que nous voulons apporter à nos agriculteurs.
Firstly, on direct payments: these are inevitably linked to the long-term security that we want to give to our farmers.
(EN) Monsieur le Président, les institutions européennes sont inévitablement plus éloignées des citoyens que les institutions nationales ou locales.
Mr President, the European institutions are unavoidably more distant from citizens than are national or local institutions.
Il semblerait que l'UE donne son approbation aux futures prévisions comme point de référence pour les puits forestiers, qui sont inévitablement arbitraires.
It would appear that the EU is giving its approval to future forecasts as a benchmark for forest sinks, which are inevitably arbitrary.
Des quotas et des restrictions impossibles sont imposés aux différentes pêches, des stocks interdits sont inévitablement pêchés et, par conséquent, ils sont rejetés - morts - à la mer.
Impossible quotas and restrictions are imposed in mixed fisheries, prohibited stocks are inevitably caught and in consequence they are dumped back - dead - into the sea.
Monsieur le Président, depuis l'abolition de la monarchie népalaise et l'élection d'un gouvernement dirigé par les maoïstes à Katmandou, le Népal et la Chine se sont inévitablement rapprochés.
author. - Mr President, since the abolition of the Nepalese monarchy and the election of a Maoist-led government in Kathmandu, Nepal and China have inevitably grown much closer.
Lorsque la possibilité de sanctions est débattue, le pouvoir politique et économique du pays visé, de même que sa taille et le risque de représailles, sont inévitablement pris en considération.
When debating the possibility of sanctions, inevitably the political and economic power of the target country, along with its size and the likelihood of retaliation, is considered.
J'aborde toujours la question du développement durable sous cet angle, selon lequel la croissance économique et le respect de l'environnement sont inévitablement les deux revers d'une même médaille.
I always see the problem of sustainable development through this prism, whereby economic growth and respect for the environment are necessarily two sides of the same coin.
Je pense aussi que l'organisation d'activités nocturnes de transport aérien, qui sont inévitablement bruyantes quel que soit l'état des technologies, est certainement quelque chose qui doit être encadré et limité.
I also feel that the organisation of night air transport activities, which are inevitably going to be noisy whatever the level of technology employed, is certainly something which must be restricted and coordinated.
Les formalités nécessaires, qui sont inévitablement plus complexes dans de tels cas, les délais plus longs et les frais plus élevés auxquels sont confrontées les familles des victimes rendent un moment déjà douloureux et très délicat encore plus triste.
The necessary formalities, which are inevitably more complex in such cases, the extra time required and the higher costs incurred by victims’ families make a painful and very sensitive time even more dismal.
Nous misons donc sur une coopération transatlantique rénovée, dans laquelle l'Union européenne et les États-Unis puissent se consacrer efficacement, ensemble et dans l'intérêt mutuel, aux différents défis mondiaux dans lesquels ils sont inévitablement impliqués.
Let us commit ourselves, then, to a renewed transatlantic cooperation, in which the European Union and the United States are able to work effectively, together and to their mutual benefit, on the various global challenges that we inevitably have to face.
Mais les résultats de ces recherches sont inévitablement utilisés par les trusts de l'agro-alimentaire, dont ils renforcent d'ailleurs la domination sur l'agriculture, car les agriculteurs devront de plus en plus souvent passer par ces trusts pour obtenir les semences, etc.
However, the results of this research are inevitably used by agri-foodstuffs corporations as the results strengthen their dominant role in the agriculture industry, because farmers must increasingly go through these corporations to buy seed etc.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.