Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“sont imputés” in English

8 examples
La différence réellement décisive concerne la manière dont les coûts de dépôt sont imputés au navire.
The really decisive difference is the issue of how the disposal costs are charged to the ship.
Les effets de l'embargo sur l'Irak sont imputés à la communauté internationale, et non au dictateur, nous ne devons pas le perdre de vue.
It is the international community, not the dictator, which will be blamed for the impact of the embargo on Iraq, we must be quite clear about that.
Il faut ici le dire clairement: le chemin de fer ne peut être sauvé que si les frais sont imputés à tous les modes de transport qui les causent.
We have to put it quite plainly: the railways can only be rescued if all modes of transport are assigned the costs they incur.
Tous les prisonniers doivent faire l’objet de chefs d’accusation formels en rapport avec les crimes qui leur sont imputés et être jugés équitablement par un tribunal compétent et impartial.
All prisoners must be formally charged with the crimes they have been accused of and have a fair trial before a competent, impartial court.
Si les statistiques sont exactes, le développement du secteur de la criminalité devient des plus menaçants, car près de 30 % de ces délits sont imputés à la criminalité organisée internationale.
If the statistics are correct, developments in the crime sector are extremely alarming because in the European Union 30% of crime is already classified as international organised crime.
Ces fonds, qui sont imputés sur le budget général de la Communauté, vont augmenter la part relative des pays ACP dans la coopération au développement de la Communauté par rapport aux perspectives financières antérieures.
These funds, which are payable from the Community's general budget, will increase the proportion of the Community's development cooperation earmarked for the ACP countries, as compared with previous financial perspectives.
En outre, j'ai été étonné d'entendre le commissaire Kinnock affirmer lors d'une allocution que l'imputation des coûts externes ne visait pas à modifier le modal-shift mais je me demande alors pourquoi ils ne sont imputés qu'au transport routier.
I was also surprised to hear Commissioner Kinnock say in a speech that the charging of external costs was not designed to change the modal shift, and I wonder why then they are charged exclusively to road transport?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.