Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“sont imposés par” in English

7 examples
Par contre, certains prescrits vestimentaires leur sont imposés par des hommes qui interprètent le Coran à leur manière.
On the other hand, regulations on clothing are imposed on them by male exegetes of the Koran, along with much else besides.
La sécurité de l'espace Schengen dépend du degré de rigueur et d'efficacité avec lequel les contrôles sont imposés par chacun des États membres à ses frontières extérieures.
The security of the Schengen Area depends on how stringently and effectively the controls are imposed by each Member State at their external borders.
Cela signifie que toutes les nations et tous les États membres de l’Union européenne sont encore forcés d’accepter des modèles qui sont imposés par une minorité comme les seuls modèles politiquement corrects.
It is a shame that this escaped Mr Pęk’s attention. The situation we are discussing is a kind of never-ending story that just goes on and on.
Certains de ces coûts nous sont imposés par les États membres eux-mêmes. C'est le cas par exemple des trois sites et des 23 langues de travail, qu'aucun parlement national n'a à supporter dans son propre budget.
We have costs imposed on us by the Member States in terms of the three working places and the 23 languages, which no national parliament has to bear in its budget.
La nouvelle Commission devra convenir des actions stratégiques qu’elle juge primordiales en vue de réaliser à la fois les objectifs énoncés dans les Traités et ceux qui nous sont imposés par les circonstances actuelles au sein de l’Union et des régions voisines.
The new Commission will have to decide on the strategic actions it considers most important with a view to achieving the both the aims laid down in the Treaties and those thrust upon us by current circumstances in the Union and neighbouring areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.