C'est pour cela que les statistiques sont importantes : parce qu'elles révèlent des tendances.
Statistics are important because they reveal the trends.
Ces aides d'État sont importantes parce qu'elles permettent de garantir une meilleure cohésion économique et sociale ainsi qu'une cohésion territoriale dans les endroits qui en bénéficient.
In the areas where it is granted, state aid is important in order to supplement and guarantee better economic and social cohesion and also territorial cohesion.
Les orientations pour l'emploi de 1998 sont importantes parce qu'elles donnent un élan substantiel à l'objectif visant à concilier emploi et famille, ce qui doit profiter à tous les parents.
The 1998 employment guidelines are important here because they give a very important impetus to the objective of reconciling work and family life which should benefit all parents.
Je crois qu'elles sont importantes parce que non seulement les associations de protection de l'environnement et des consommateurs critiquent cela, mais également l'industrie elle-même, en fait.
I believe those are important, because there is criticism here not just from environmental groups and consumer associations but even from the industry itself.
Je sais que cela semble souvent très technique, mais ces rapides mises à jour annuelles sont importantes parce qu'elles permettent aux citoyens de bénéficier d'une certaine transparence par rapport à leurs droits.
I know that this often seems like a very technical piece of work, but these rapid annual updates are important because they offer transparency for citizens about their entitlements.