À cet égard, des réformes profondes de la finance internationale sont impératives.
Wide-ranging reforms of international finance are therefore essential.
À cet effet, les campagnes de sensibilisation visant à informer le public sont impératives.
To this end, awareness campaigns, which seek to inform the public, are imperative.
Étant donné qu'il s'agit partiellement de données confidentielles, des limites sur la diffusion des informations obtenues sont impératives.
Since this information is partly confidential, restrictions on the distribution of the information obtained are urgently required.
Ces évaluations entreront en vigueur dans les États membres en 2003. Elles sont impératives si nous voulons mettre en place un développement durable dans l'ensemble de l'UE.
That comes into force in the Member States in 2003 and is absolutely necessary if we are to bring about sustainable development throughout the enlarged EU.
La communication que la Commission nous présente aujourd'hui représente un pas important dans la bonne direction, mais des mesures d'amélioration essentielles sont impératives.
The communication that the Commission has now laid before us represents an important step in the right direction, but essential improvement measures are imperative.
Dans cet esprit, la volonté politique et la capacité gouvernementale d'ouvrir le dialogue sont impératives pour développer et soutenir des réseaux d'exception environnementale, comme Natura 2000.
Accordingly, the political will and governmental capacity to open a dialogue are imperative when it comes to developing and supporting special environmental networks, such as Natura 2000.
La Géorgie dispose à présent d’un président et d’un gouvernement bénéficiant d’un très solide mandat populaire pour entreprendre les réformes politiques et économiques en profondeur qui, nous le savons tous, sont impératives.
Georgia now has a president and government with a very strong popular mandate to carry out the profound political and economic reforms which we all know are so necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.