News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont ici présents” in English
14 examplesNotre secrétaire général et la commissaire, qui représente la Commission, sont ici présents, mais où est donc le Conseil ?
Here we have our Secretary-General of Parliament, and here we have the Commissioner, who represents the Commission, but where is the Council?
Je parie donc que nous aurons bientôt bien plus besoin encore des présidents de banques qui sont ici présents qu'en ce moment même ou que par le passé.
Therefore, my prediction for the presidents of these banks who are here with us today is that we will need them even more in the future than we do at the moment and have done in the past.
J'ai le sentiment que nos États membres sous-estiment l'inquiétude que nourrissent certains de nos électeurs les plus pauvres, ou les plus jeunes (dont certains sont ici présents ce soir).
I feel our Member States underestimate the concern that there is amongst some of people we represent, some of the poorest people we represent, some of the youngest people we represent - some of them are here tonight.
Je voudrais donc inviter mes collègues et tous ceux qui sont ici présents, tant au Conseil qu'au sein de notre Assemblée, à adopter des mesures en vue de fournir une assistance immédiate au Liban.
I would like to appeal to my colleagues and to all those present, in both the Council and this Parliament, to adopt measures to provide immediate assistance to Lebanon.
Et puis, s'agissant de l'euro pratique, je veux féliciter M. Maaten pour son rapport, lui rappeler que certains des auteurs des amendements sont ici présents pour en débattre et revenir sur deux ou trois points.
Next, to turn to the practical aspects of the euro, I would like to congratulate Mr Maaten on his report, and to remind him that some of the authors of the amendments are here to discuss them and to go over two or three points.
Je vous prie de m’excuser, MM. Dunn et Moraes et Mme Malmström qui, comme je le constate, sont ici présents, mais le Conseil nous a informé qu’il a des engagements urgents et qu’il ne peut pas rester plus longtemps.
I apologise to Mr Newton Dunn, Mr Moraes and Mrs Malmström, whom I can see are present in this House, but the Council has notified us that they have pressing commitments and cannot stay any longer.
Les députés qui sont ici présents, et qui ont tous mené des campagnes dans lesquelles l' urgence sociale et la lutte pour plus d' emplois étaient au cur du débat, sont mandatés pour avancer réellement vers une Europe de l' emploi.
The Members here present who have all conducted campaigns in which the debate focussed on the urgency of the social situation and the fight for greater employment, have been elected to ensure real progress towards a Europe of employment.
M. le Président, en tant que rapporteur, je voudrais dire que tous ceux qui sont ici présents savent que ce rapport est le fruit d'un travail de longue haleine et d'un compromis très délicat que l'on appelle en espagnol " une dentelle aux fuseaux ".
Mr President, as rapporteur for this report, I have to say the following: everyone present knows that drafting this report was a very complicated affair, and that the compromise eventually reached is extremely delicate.
Monsieur le Président, je poserai trois questions au nom de mes camarades socialistes de la commission du développement, qui sont ici présents en esprit mais qui sont physiquement en commission pour voter les amendements relatifs à l'Organisation mondiale du commerce.
Mr President, I am going to ask three questions on behalf of my Socialist colleagues in the Committee on Development and Cooperation, who are here in spirit but physically are in the Committee itself, voting on the amendments relating to the World Trade Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
