Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“sont ici pour” in English

14 examples
Ils sont ici pour suivre notre débat.
They are here to follow our debate.
MM. Juncker et Barroso sont ici pour l’introduire …
Mr Juncker and Mr Barroso are here to introduce it ...
Tous les membres de ce Comité sont ici pour obtenir notre soutien.
All the members of the Committee are here to obtain our support.
Je tiens à m'en excuser auprès de tous ceux qui sont ici pour cela.
I wish to apologise to all those for whom that is their reason for being here.
Il y en a qui sont ici pour critiquer cette recherche et la refuser au nom de quelque chose qui n’est pas dit et que je vais dire.
There are those who are here to criticise this research and reject it because of something that has remained unsaid and that I am going to say out loud now.
Que ce soit de notre côté ou du vôtre, Monsieur le Président en exercice, j'ai l'impression qu'ils sont ici pour tenir quelqu'un à l'il.
Whether that be from our side or from your side, Madam President-in-Office, I am not too sure, but they are here to keep their eye on somebody.
au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me demande si la Commission et le Conseil sont ici pour nous faire marcher.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I wonder whether the Commission and the Council are here to pull our legs.
J'espère que vous soutiendrez tous cette proposition au Parlement ce matin, dans la mesure où je vois que tant de gens sont ici pour prendre part à ce débat intéressant.
I hope that you will all support this proposal in this House, this morning, as I can see so many people are here to take part in this interesting debate.
Ou bien vous pouvez voter, que ce soit lors des élections européennes ou à propos de Lisbonne, pour des personnes à l'esprit positif qui travaillent dur, qui ne font pas la une des journaux mais qui sont ici pour une bonne raison.
Or you can vote, in both the Parliament elections and on Lisbon, for positive people who work hard, who do not get headlines, but who are here for good purpose.
Monsieur le Président, est-ce là la seule manière à laquelle ils ont pensé pour saboter le travail réalisé ici, en dénigrant de nombreux collègues qui, aujourd' hui, tout comme moi, sont ici pour effectuer leur tâche comme il se doit.
Mr President, is that the only way they can think of to sabotage our work here, by soiling the nest of so many other Members who, just like me, are trying to do a decent job here today.
Ils sont ici pour participer à la 20e réunion interparlementaire PE-Chine et sont conduits par M. Wang Yingfan, vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.
They are here to attend the 20th EP-China Interparliamentary Meeting, and are led by Mr Wang Yingfan, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.