Les taux d'inflation sont historiquement faibles, les taux d'intérêt également.
Inflation rates are historically low, as are interest rates.
La croissance est de retour, les taux d'intérêt et les taux d'inflation sont historiquement bas.
Growth is returning, and interest rates and inflation rates are at an all time low.
Les taux d'intérêt à long terme sont historiquement bas en Europe et inférieurs à ceux des États-Unis.
Long term interest rates are at an historic low in Europe and lower than in the United States.
La concurrence et l'emploi sont historiquement et indéniablement des concepts inséparables, et nous commençons à réaliser qu'un emploi qui a un sens n'est qu'une partie d'une vie qui a un sens.
Competitiveness and work are incontrovertibly and historically inseparable concepts, and we are starting to realise that worthwhile work is only part of a worthwhile life.
Les nations industrialisées, qui sont historiquement responsables du changement climatique, ont le devoir moral de contribuer aux efforts consentis par les pays en développement pour s'adapter aux conséquences du changement climatique.
The industrialised nations are historically responsible for climate change and have a moral duty to contribute to the efforts of the developing countries to adapt to the consequences of climate change.
Permettez-moi de dire que les réfugiés sont, historiquement parlant, importants pour la Présidence hongroise, parce que c'est, pour la Hongrie, en 1956, que s'est accompli le premier effort concerté de la communauté internationale pour réinstaller des milliers de réfugiés.
Excuse me for saying so, but refugees are important for the Hungarian Presidency for historical reasons because it was for Hungary, in 1956, that the first concerted effort was made by the international community to resettle thousands of refugees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.