Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“sont harcelés” in English

18 examples
Les journalistes sont harcelés.
Journalists are harassed.
Je suis au regret de dire que, en Pologne, les homosexuels sont harcelés et insultés.
In Poland, it saddens me to say, that homosexual people are harassed and insulted.
Le révérend Quang et ses associés sont harcelés sans cesse par les autorités communistes.
The Reverend Quang and his associates have been relentlessly hounded by the Communist authorities.
Il s'agit simplement d'ajouter une personne à la liste de ceux qui sont harcelés par le gouvernement bélarussien.
This is just adding one more person to the list of those who are being harassed by the Belarusian Government.
Les croyants, les prêtres, les moines et les hauts dignitaires religieux sont harcelés, persécutés et emprisonnés.
Worshippers, priests, monks and eminent religious dignitaries are harassed, persecuted and locked up.
Dans le monde à l’envers de Bruxelles, ce ne sont pas ceux qui fraudent qui sont harcelés et persécutés, mais bien ceux qui mettent la fraude au jour.
In the looking glass world of Brussels, it is not those engaging in fraud who are harassed and bullied, but those exposing it.
Malheureusement, les journaux du jour sont remplis de titres racontant comment des conducteurs tchèques sont harcelés par les polices allemande et autrichienne.
Sadly, today's newspapers are full of headlines about Czech drivers being hassled by German and Austrian police.
La langue mari est exclue de la sphère publique, de l’enseignement et de la presse, tandis que les militants maris sont harcelés, agressés et forcés de quitter le Mari El.
The Mari language is excluded from the public sphere, education and the media and Mari activists are harassed, assaulted and forced to leave Mari El.
Les membres de la minorité hongroise sont harcelés tous les jours, des tombes sont endommagées et profanées et le vandalisme et la propagande antisémite sont aujourd’hui quotidiens.
Members of the Hungarian minority are pestered on a daily basis, tombstones are damaged and violated, vandalism and anti-Semitic propaganda have become everyday fare.
J'ai également eu une pensée pour l'Irak, où six ans après le renversement du dictateur, les membres des plus anciennes communautés chrétiennes au monde sont harcelés, expulsés et assassinés.
I also thought of Iraq, where six years after the overthrow of the dictator, members of the oldest Christian communities in the world are being harassed, expelled and killed.
La liberté de la presse est pratiquement inexistante aujourd’hui, des journaux sont suspendus et des journalistes, y compris des correspondants étrangers, sont harcelés ou condamnés à des amendes.
Press freedom is virtually non-existent now, with newspapers being suspended and journalists, including foreign correspondents, harassed or fined.
Fait alarmant, les journalistes indépendants sont harcelés depuis très, très longtemps; en 2001, trois d’entre eux ont même été tués; de nombreux autres ont fait l’objet d’intimidations et leurs journaux, contraints de fermer.
Alarmingly, independent journalists have been harassed for a considerable period of time; three of them were murdered in 2001, many others have been intimidated and their papers forced to close down.
Une démocratie verrouillée, où les défenseurs des droits de l'homme, les magistrats, les avocats, les journalistes - bref tous ceux qui osent ne pas soutenir le régime - sont harcelés, emprisonnés, et même torturés, pour certains d'entre eux.
It is a locked democracy, where human rights defenders, magistrates, lawyers, journalists - in short, anyone who dares to challenge the regime - are harassed, imprisoned and, in some cases, even tortured.
Ce qui est certain, par contre, c'est que les citoyens de l'UE sont harcelés par les restrictions permanentes, pour ne pas dire étouffantes, qui pèsent sur leur vie privée, et que ces limitations sont totalement inefficaces pour nous protéger des terroristes.
What is certain, however, is that citizens of the EU are harassed by continuous, not to say suffocating, restrictions on their privacy, and likewise it is certain that this is totally useless in protecting us from terrorists.
Son comportement vis-à-vis de la liberté d’opinion, de religion et de réunion est inacceptable. Les journalistes et les avocats critiques sont harcelés, les défenseurs des droits de l’homme persécutés, les inculpés se voient refusés des procès équitables et sont torturés.
As before, China comes in for particular criticism; its attitude towards the freedom of opinion, religion, and assembly is not acceptable; critical journalists and lawyers are harassed, human rights activists persecuted, the accused denied fair trials and subjected to torture.
Nous devons exiger la libération de M. Xiaobao et de tous ceux et de toutes celles qui, comme lui, sont harcelés, emprisonnés, pour avoir commis un seul crime, celui de défendre les droits de l'homme, et notamment l'un des plus fondamentaux d'entre eux, la liberté d'expression.
We must demand the release of Mr Xiaobo, and of all the men and women who, like him, are being harassed and imprisoned for having committed just one crime, that of defending human rights, and more specifically, one of the most fundamental of those rights, namely freedom of expression.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.