Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“sont habilitées” in English

16 examples
Vous pourriez influencer les personnes qui sont habilitées à entreprendre ce changement.
You could influence those who have the ability to change this. We have the ability to change this.
Les autorités fiscales sont habilitées à demander une traduction des dépenses mentionnées sur les factures.
Tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.
Le problème, c'est que jusqu'à sept autorités sont habilitées à réaliser les contrôles dans la partie russe.
The problem is that checks on the Russian side can be carried out by as many as seven officials.
Ceci est imputable au fait que, dans certains pays comme l'Allemagne, les églises sont habilitées à lever des impôts.
This is because it is the custom in certain countries like Germany for the churches to have a tax-raising power.
En fait, les autorités nationales de Turquie sont habilitées à adopter tous les actes législatifs qu'elles souhaitent.
In fact, the national authorities in Turkey are entitled to adopt whatever legislation they wish.
Il me semble, conformément au règlement de cette Assemblée, que ces 140 personnes sont habilitées à faire cette demande.
It seems to me in line with the Rules of Procedure of the House that the 140 are entitled to make the request.
Trop rares encore sont celles qui sont habilitées à préserver et à conserver le sang de cordon, et les chiffres le prouvent.
The number of maternity hospitals authorised to preserve and store cord blood is still too small, and the figures prove it.
Ces filiales sont habilitées, entre autres, à employer du personnel de base indépendamment de la nationalité des personnes concernées.
Such subsidiaries shall be entitled, among other things, to employ key personnel irrespective of their nationality.
Beaucoup de collègues acceptent l’idée d’un équilibre, mais considèrent que seules les autorités publiques locales, régionales et nationales sont habilitées à en décider.
Many of my honourable colleagues accept the idea of a balance but consider that the power to strike such a balance rests exclusively with the local, regional and national public authorities.
Je souligne encore une fois, si nécessaire, que seules les autorités compétentes nationales sont habilitées à juger le comportement des forces de police au sein d'un État membre particulier.
I would emphasise again, if it is necessary to do so, that only the competent authorities of the individual state have the power to judge police behaviour in that Member State.
On notera que les autorités nationales de contrôle des assurances sont habilitées à intervenir dès qu'il y a péril en la demeure. Même s'il ne s'agit pas encore d'un système d'alarme classique, c'est déjà une ébauche.
One point especially worthy of note is that national insurance supervisory authorities will be empowered to intervene as soon as danger looms, even if this is not a classic early warning system.
Je tiens vraiment à ce que ce désaccord quant aux personnes qui sont habilitées à procéder à des ajouts et les conditions dans lesquelles ces ajouts sont autorisés n'obscurcisse pas la substance de l'ajout en question.
I am anxious that the procedural conflict about who is entitled to make additions to what and where and when such additions can be made should not obscure the substance of the addition.
Les autorités sont habilitées à réaliser des contrôles d'identité et des activités de surveillance sur leurs territoires respectifs pour préserver la sécurité et l'ordre publics ainsi que pour prévenir la criminalité et contrôler l'immigration clandestine.
It is legitimate for the authorities to carry out identity checks and monitoring in their respective territories as a way of safeguarding public order and security, and in order to prevent crime and monitor illegal immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.