Dans ce domaine, les disparités sont grandes entre les différents États membres de l'Union européenne.
There are big differences among the EU countries in this field.
Les distances - tant géographiques que linguistiques - sont grandes entre consommateurs et vendeurs des différents pays.
There are huge gulfs separating consumers and sellers in different countries, both in terms of geography and in terms of language.
Les différences sont grandes entre les divers régimes de pensions en Europe, mais il est important de créer une plate-forme commune en définissant clairement la répartition des responsabilités.
There are marked differences between the various pension schemes in Europe, but it is important to create a common platform by clearly defining the division of responsibilities.
Les différences sont grandes entre les régions : d'une part il y a des niveaux d'emploi élevés, des marges de manuvre pour les entreprises, mais dans d'autres régions, il y a un chômage croissant, avec la conséquence que des gens sont obligés de quitter leur terre pour des motifs économiques.
There are big difference between the regions, with high levels of employment and room for manoeuvre for enterprises in some regions but, in others, increasing unemployment causing people to leave their homes on economic grounds.