Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“sont gouvernés” in English

13 examples
Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Ils sont gouvernés par des radicaux extrêmes.
They are governed by extreme radicals.
C'est parce que la plupart des pays à qui nous accordons notre aide sont gouvernés par des régimes non démocratiques.
The reason for this is because most of the countries to which we give our aid are governed by non-democratic regimes.
Accroître la distance entre ceux qui gouvernent et ceux qui sont gouvernés ne mène pas à une société libérale fondée sur le principe d'égalité de tous.
Increasing the distance between those who govern and those who are governed is not the way to a liberal society founded on the principle of the equality of all people.
Le système politique consistant en un gouvernement centralisé, qui était dominant en Asie, a eu un impact énorme sur la manière dont les Européens se sont gouvernés.
The political system featuring a centralised government, which has been prevalent in Asia, had a tremendous impact on the way Europeans governed themselves.
Les Traités ont toujours conféré certains droits directement aux citoyens et traitent, par conséquent, de la manière dont sont gouvernés lesdits citoyens au sein des États membres.
The Treaties have always conferred certain rights directly on citizens and therefore on the way that citizens are governed within Member States.
Tous ces pays sont gouvernés par des socialistes que vous avez soutenus avec des fonds européens pendant des années et qui ont semé la pagaille en vivant au-dessus de leurs moyens.
These are all countries with socialist governments that you have supported with European funds for years and which have made a mess of things by living beyond their means.
Nous savons qu'il y a des États entiers qui sont gouvernés par les multinationales et que le "business" dirige de plus en plus la politique, comme le prouve chaque jour l'administration Bush.
We know that there are entire States which are controlled by multinationals and that politics is yielding increasingly to pressure from the business world, and the Bush Administration is a daily testimony to this.
Tandis que les Palestiniens sont gouvernés par le Hamas, une organisation qui ne veut pas reconnaître les principes fondamentaux du droit international, la situation est différente en Israël.
While Palestinians are governed by Hamas, an organisation that is unwilling to accept the basic principles of international law, the situation in Israel is different.
Cependant, au-delà des textes eux-mêmes, qui sont gouvernés par cette ambiguïté délibérée, il y a une réalité, laquelle est déterminée par des travailleurs sans emploi, désargentés et désabusés.
However, over and above the texts themselves, which are governed by this deliberate ambiguity, there is reality and this reality is determined by unemployed, poor, disillusioned workers.
Il est en effet tout aussi important de reconnaître que ces pays sont gouvernés par des élites et des dictateurs qui menacent leurs propres peuples avec des moyens militaires, qui oppriment la population et qui rendent tout développement impossible.
It is every bit as important to recognise that these countries are ruled over by elites and dictatorships that threaten their own people with armed force, oppressing them and making any kind of development impossible.
Expressions with “sont gouvernés”
sont gouvernés par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.