Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“sont générés” in English

15 examples
Environ 85 % du PIB de l'Union sont générés dans les villes.
Approximately 85% of the EU's GDP is generated in cities.
En Europe, les déchets sont générés au rythme de plus d'un kilo par personne et par jour.
Waste in Europe is being generated at a rate of over 1kg per person per day.
À ce sujet, je songe aux nouvelles techniques, parce que, aujourd’hui déjà, 40% du revenu d’un film sont générés par les DVD.
I am thinking of new technologies in this connection, because 40% of the income from a film is already generated by DVDs.
Or on a calculé aux Pays-Bas que pas moins de 70 % de la valeur ajoutée du secteur de la navigation maritime sont générés à terre.
In the Netherlands it has been calculated that a good 70 % of the value added in the maritime sector is generated on the coast.
Des centaines de petites îles habitées risquent d’être abandonnées parce qu’aucun intérêt économique ni aucune concurrence n’y sont générés.
Hundreds of small inhabited islands are at risk of being abandoned, because there is no economic interest, no competition is generated.
Parce que si nous jouons à des jeux de hasard sur l'internet, les profits sont générés ailleurs et pas dans les pays d'où proviennent les joueurs.
Because if we operate and play games of chance via the internet then the profits are created elsewhere and not in the countries the players come from.
En ce qui concerne la compagnie aérienne nationale irlandaise, Aer Lingus, 40 % de ses activités et 60 % de ses bénéfices sont générés grâce aux lignes transatlantiques.
In the case of the Irish national airline, Aer Lingus, 40% of their business and 60% of their profits are generated on trans-Atlantic routes.
Selon l'analyse d'impact de la Commission, près de 24 kg de DEEE par an et par habitant sont générés actuellement à l'échelle de l'Europe, dont 65 % seulement sont collectés.
According to the Commission's impact assessment, approximately 24 kg of WEEE/inhabitant/year are generated at the moment at EU level, only 65% of which is collected.
L'UE pourrait peut-être émettre des propositions susceptibles de résoudre le problème de tous les déchets qui, malheureusement, sont générés à la suite de l'ouverture des frontières.
Perhaps a proposal could come from the EU which could solve the problem of the large volume of waste products which, unfortunately, are now the result of opening up border controls.
Fréquemment, il s'agit des mêmes composés que ceux qui sont générés par l'incinération de déchets dangereux, en d'autres termes, l'output des installations est plus important que leur input.
By and large, these are the same compounds as those generated during the incineration of hazardous waste, in other words what goes out of the plant is more important than what goes in.
Les deux tiers de la dette sont générés en fait par les intérêts des emprunts antérieurs, ceux effectués pour payer ce que nous leur avons vendu, ce que les sociétés multinationales leur ont vendu.
In fact two thirds of the debt is generated by interest on earlier loans, loans taken out to pay for the things we sold them, which multinationals sold them.
Je veux vous citer un chiffre important concernant la question de Genk: 70% des bénéfices mondiaux de l’industrie automobile sont générés sur le marché américain, car c’est là quelle vend les plus grosses voitures.
I want to give you an important figure which relates to the Genk issue. 70% of the world's car industry's profits are generated in the United States market because that is where they sell larger cars.
C'est à la faillite d'une philosophie économique qui nous a été "vendue" pendant des années: une philosophie qui prétend que, dans une économie soi-disant moderne, la croissance et la prospérité sont générés par la spéculation, et non dans le monde réel.
It is the bankruptcy of an economic philosophy which has been 'sold' to us for years: a philosophy which claims that in a supposedly modern economy, growth and prosperity are generated through speculation, not in the real world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.