Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“sont frappés par” in English

18 examples
Eux aussi sont frappés par la crise.
They are also being affected by the crisis.
Elle doit aider davantage ceux qui sont frappés par la crise.
It must do more to help those who are affected by the crisis.
De plus, plusieurs États membre sont frappés par le problème des vieux déchets, dus à des siècles d'exploitation minière.
In many Member States there is also the problem of inherited contamination, due to the centuries-long practice of ore mining.
Pendant que nous avons ce débat, plusieurs États membres de l'Union européenne, y compris mon pays, la Pologne, sont frappés par de fortes inondations.
As we hold this debate, several countries of the European Union, including my own country of Poland, have been hit by a huge flood.
Je pense notamment à la préférence nationale pour l'emploi, alors que des millions d'hommes et de femmes en France, comme dans toute l'Europe, sont frappés par le chômage.
I am thinking especially of national preference in employment, at a time when millions of men and women in France, as throughout Europe, are the victims of unemployment.
.- Nous nous réjouissons de la solidarité internationale lorsque des pays sont frappés par des catastrophes naturelles ou d’autres évènements aux conséquences dévastatrices.
We welcome international solidarity when countries are hit by natural disasters or other events with devastating consequences.
Ils attendent toujours que l'Europe soutienne vraiment nos PME, programme vraiment des investissements pour l'avenir et surtout accompagne tous ceux qui, en Europe, sont frappés par la crise.
They are still waiting for Europe to offer proper support to our SMEs, to genuinely plan investments for the future and, above all, to support all those in Europe who are affected by the crisis.
Sa proposition d'harmoniser les systèmes d'imposition ne doit pas réduire une fois encore les impôts des entreprises, certes petites, alors que les salariés sont frappés par les plans d'austérité.
Its proposal to harmonise taxation systems must not result in yet another reduction in taxes on businesses - admittedly, small businesses - while salaries are hit by the austerity plans.
(EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le Fonds de solidarité est un outil important de l'exercice de la politique sociale dans les États membres qui sont frappés par une catastrophe naturelle.
(EL) Mr President, Commissioner, the Solidarity Fund is an important tool for the exercise of social policy in Member States hit by natural disasters.
Gestion honnête parce qu'au moment où tant de nos amis, voisins ou parents sont frappés par la crise parce qu'ils ont perdu leur emploi ou en sont encore menacés, l'Europe ne leur a pas fait de fausses promesses.
Honest management, because, at a time when so many of our friends, neighbours and relatives are being hit by the crisis because they have lost their jobs or their jobs are still under threat, Europe has not made false promises to them.
Nous avons des consommateurs qui ne peuvent pas choisir le type d'énergie qu'ils reçoivent et qui sont frappés par des prix qui augmentent et par les effets des gaz à effet de serre et des changements climatiques.
We have consumers who cannot choose what kind of energy they are to have and who are hit by increasing energy prices and the effects of greenhouse gases and climate change.
L’Union européenne ne réussira bien sûr jamais à prévenir toutes les catastrophes naturelles, mais notre devoir est d’assister les Européens qui sont frappés par ces tragédies et de mieux coordonner nos efforts en ces circonstances.
The European Union will never, of course, succeed in preventing all natural disasters, but our duty is to help the Europeans who are hit by these tragedies and to coordinate our efforts more effectively in such cases.
Vous ne pouvez pas dire: "Nous voulons financer le budget de l'UE avec 0,8 % du produit intérieur brut", puis exiger une compensation lorsque nos agriculteurs sont frappés par la crise de l'EHEC comme l'a fait le gouvernement néerlandais.
You cannot say 'We want to finance the EU budget with 0.8% of Gross Domestic Product' and then demand compensation when our own farmers are hit by the EHEC crisis, as the Dutch Government has done.
La sharia de 1991 n'est d'application que pour les musulmans, justifie les exactions contre les tenants d'autres pensées et les femmes. Ce sont donc en particulier les non-musulmans qui sont frappés par la politique fondamentaliste et exclus de la société.
The Sharia law of 1991 only applies to Muslims and justifies attacks on dissenters, while women - and here it is particularly non-Muslim women who are badly affected by fundamentalist politics - are completely ostracized socially.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.