Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“sont fragiles” in English

14 examples
Ces boîtes sont fragiles.
These boxes are fragile.
Mais elles sont fragiles et méritent une attention particulière.
However, they are fragile and merit special attention.
Les démocraties sont fragiles et nous savons bien que, confrontées à ce type d'action, elles ont du mal à faire face.
Democracies are fragile things, and we are well aware that they have difficulty confronting this type of action.
Pour ce qui est de l’aspect financier, j’aimerais rappeler à la Commission que les régions ultrapériphériques sont fragiles.
As for the financial aspect, I should like to remind the Commission of the vulnerable nature of the outermost regions.
Je le répète, les enfants comptent parmi les populations les plus vulnérables et leurs organismes en plein développement sont fragiles.
I repeat: children are among the most vulnerable people in society, and their fast-developing organisms are fragile.
Parallèlement, le problème du chômage a atteint la limite du supportable, nos industries sont fragiles et les risques de crise majeure sont graves.
Along with this, the problem of unemployment has reached the limit of what is bearable, our industries are fragile and there are grave risks of a major crisis.
Mais nos territoires insulaires, Madame le Commissaire, sont fragiles sur le plan d'un développement durable, de l'environnement et du traitement des déchets.
But, Madam Commissioner, our island regions are fragile in terms of sustainable development, the environment and waste treatment.
Il s’agit, d’une part, du financement des petites et moyennes entreprises, qui sont fragiles et ont besoin de notre aide et, d’autre part, l’utilisation du numérique.
On the one hand, it is a matter of funding small and medium-sized enterprises, which are fragile and need our help and, on the other, of using digital technology.
Cependant, je souhaite que la Commission agisse avec prudence car, dans toute l'Europe, les réseaux de distribution automobile sont fragiles et doivent être préservés pour le bien des consommateurs.
However, I hope that the Commission will be careful, because throughout Europe the motor-vehicle distribution networks are fragile, and they must be preserved for the benefit of consumers.
Le Conseil a déclaré que la compétitivité est très importante, mais qu'il y a actuellement de nouvelles économies au sein de l'Union européenne qui sont fragiles et qui manquent de compétitivité même au sein du marché intérieur.
The Council has declared that it finds competitiveness to be very important but currently there are new economies in the European Union, which are fragile and lack competitiveness even on the internal market.
Respect de la vie privée, liberté d'expression, de religion et de conscience doivent être scrupuleusement respectés et défendus, car ces valeurs sont fragiles, car elles résultent souvent d'un subtil équilibre des droits entre eux.
Privacy, and freedom of expression, of religion and of conscience must be scrupulously respected and protected, as these are fragile values and the balance of power among them is often very delicate.
Les mises en alerte rapide en cas de dépassement des taux limites d'ozone susceptibles de nuire à la santé des personnes qui sont fragiles, comme les enfants, les personnes âgées, les déficients cardiaques ou respiratoires, doivent être efficaces.
The rapid alert system which comes into play when ozone limits are exceeded to an extent which is likely to be harmful to the health of susceptible people such as children, the elderly, or people with heart or respiratory problems, must be effective.
Il faut plutôt mettre en évidence le fait que toutes les formes culturelles sont fragiles et risquent de se perdre au cours des années, d'être englouties par la mondialisation et de se confondre avec de nouvelles formes culturelles de masse, exemptes de tout repère traditionnel.
Rather, the fact that must be emphasized is that all forms of culture are fragile and at risk of being lost over the years, at risk of being engulfed by globalization and muddled up with new forms of mass culture without any link with tradition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.