Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“sont fréquents” in English

18 examples
Les accidents mortels sont fréquents.
Fatal accidents are common.
Les excédents de nitrates et de pesticides dans l'eau sont fréquents.
There have been repeated cases of nitrate and pesticide pollution.
Les retards et les mises en œuvre non conformes sont fréquents dans les États membres.
Delays and inadequate enforcement are common in Member States.
Les écarts entre les bilans d'un exercice à l'autre sont fréquents, réguliers ... et inacceptables!
The discrepancies between balances in one year and the next are regular, routine and unacceptable.
Les seuils en rapport avec la pureté d'un produit sont fréquents et nécessaires dans bien des domaines.
Threshold values for product purity are standard and necessary in numerous industries.
Les troubles psychologiques et le suicide sont fréquents et l' espérance de vie moyenne est d' environ 52 ans.
Psychological disorders and suicide are very common, and the average life expectancy is around 52.
La question mérite certainement d'être posée tant les amalgames de ce genre sont fréquents dans les régimes forts.
The question certainly deserves to be asked, as both combinations are common in hardline regimes.
Les retards de paiement sont fréquents en Europe et nuisent aux entreprises, en particulier aux petites entreprises.
Late payments represent a frequent event in Europe that is damaging to enterprises, particularly small enterprises.
Les malentendus sont fréquents, surtout par rapport au droit de rétractation de l'acheteur et aux conditions de livraison.
Misunderstandings regularly occur, especially in relation to the purchaser's right of withdrawal and delivery conditions.
Une telle politique soulagerait automatiquement nos routes et autoroutes qui sont saturées et où les accidents sont fréquents.
Such a policy will bring automatic relief to our overloaded highways and byways, which are plagued by accidents.
Malheureusement, d'après les données de la Commission européenne, les retards de paiement sont fréquents en Europe et nuisent à la compétitivité.
Unfortunately, according to European Commission data, late payments represent a frequent occurrence in Europe and damage competitiveness.
Vous avez raison, il ne s'agit pas d'intervenir lorsque la crise a éclaté et que les déficits atteignent des niveaux exorbitants, car, dans ce domaine, les malentendus sont fréquents.
I agree with you that this is not about intervening when the crisis has already happened and the deficits are sky-high, because this fact is frequently misunderstood.
Les débats concernant les actions qui peuvent être entreprises pour essayer de résoudre ces problèmes sont fréquents au sein des États membres, surtout dans le secteur des petites entreprises.
There is often and always a debate within the Member States on action that can be taken on these matters especially in the small company sector.
Mais les rejets illégaux causés par des navires autres que des pétroliers constituent également un problème d’envergure, surtout parce qu’ils sont fréquents et ne sont quasiment jamais détectés.
Illegal discharges, however, from vessels other than tankers, also constitute a major problem, especially because they occur frequently and are rarely traced.
Il est particulièrement risqué d'établir des sites d'enfouissement de déchets nucléaires à proximité immédiate des centrales nucléaires et/ou dans les zones où les tremblements de terre sont fréquents.
Nuclear dumping sites in the immediate vicinity of nuclear power stations and/or in areas where earthquakes are prevalent are particularly risky.
Toute personne un tant soit peu familiarisée avec la mise en œuvre de grands projets informatiques dans le secteur public de son État membre sait que les problèmes techniques et budgétaires sont fréquents.
Anyone who has the merest familiarity with the installation of large IT works in the public sector in their own Member State will know that all these technical and budgetary problems frequently arise.
Dans le contexte de la modification de la capacité des pêcheries, je voudrais insister sur l'impact de la modernisation de l'équipement sur la dignité professionnelle et la sécurité des pêcheurs, dans un secteur où les décès sont fréquents.
Within the context of changing the capacity of fisheries, I would like to emphasise the impact of modernising equipment on the professional dignity and safety of fishermen in a sector where loss of life is common.
Mais tout comme nous avons découvert la congestion automobile des villes, nous constatons que l' espace aérien est aujourd'hui bien trop souvent congestionné, les retards sont fréquents, nos valises sont perdues et nous devons subir toutes sortes de grèves du zèle et à caractère syndical.
However, just as we discovered the congestion of our cities by motor vehicle, it is now airspace which is becoming clogged too frequently. We regularly suffer delays, we lose our luggage and we have suffered all kinds of work-to-rule or trade union strikes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.