Certaines pêcheries, par ailleurs, sont surcontrôlées, tandis que d'autres le sont fort peu.
Some fishing grounds are actually overmonitored, whilst others certainly are not.
Les structures sur lesquelles l'UE s'appuie aujourd'hui pour prendre ses décisions sont fort peu claires.
The decision-making structure in the EU is at present very confusing.
Plusieurs Etats sont pratiquement prêts à instaurer ce système, alors que d'autres le sont fort peu ou pas du tout.
Some countries are nearly ready to go ahead with that system, while other Member States are very poorly prepared or even entirely unprepared.
Elles connaissent deux fois plus de problèmes en matière d'accès à l'éducation et de moyens d'existence et elles sont fort peu représentées lors des prises de décisions.
Women find it doubly difficult to gain access to training and to establish a livelihood, and they are seldom appointed to decision-making posts.
Il y a littéralement une libre circulation des abeilles dans le monde entier, et à ma connaissance les déplacements d'abeilles sont fort peu réglementés. Il faudrait les contrôler davantage.
There is literally free movement of bees globally and, as far as I know, there is very little regulation of the movement of bees when there needs to be.