Les situations sont fort différentes au nord et au sud.
The situation is so different between the north and the south.
Il faut savoir que les réglementations qui s'appliquent à la télévision sont fort différentes de celles qui concernent les autres médias.
It should be pointed out that the regulations applicable to television are completely different from those concerning the other media.
J’insiste bien sur ce point parce que la plupart des députés qui ont parlé proviennent des quinze anciens États membres et que leurs visions du cadre financier pour 2007-2013 sont fort différentes de celles des nouveaux États membres.
I am emphasising this as most of the honourable Members who have taken the floor in this debate hail from the old Fifteen, and their views on the Financial Perspective for 2007-2013 are very much at variance with those held by the new Member States.