Comme vous le savez, des groupements appelés "Gardes nationales" se sont formés dans ces pays et y sont tolérés par les autorités.
As you know, so-called National Guards have been formed in these countries and are tolerated by the State authorities.
Tous les bons avocats sont formés dans leur système national à observer scrupuleusement ces délais, sinon l'affaire est éteinte, finie, jetée aux oubliettes.
All good lawyers are training in their national system to observe and watch these time limits very carefully. Otherwise the whole claim is dead, finished, struck out.
Quand on voit l'essor des géants économiques chinois et indiens et le nombre de spécialistes en informatique qui sont formés dans cette partie du monde, on comprend devant quel le défi nous nous trouvons.
When you see the economic giants rising up in China and India and how many computer scientists are being produced in that part of the world, you know the challenge is on.