Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sont forcément” in English

12 examples
C' est un pays où la production et l' approvisionnement sont forcément difficiles à mettre en uvre.
A country where both production and supply are achievable only with great difficulty.
Il n'est pas vrai que les gens sont forcément présents dans l'hémicycle lorsque des débats importants sont prévus.
It is not the case that people are usually here when important discussions are going on.
Dans mon pays, les artistes disent eux-mêmes qu'ils sont forcément satisfaits et font référence à l'Allemagne où, sur 42 000 artistes, moins de 1 % ont profité du droit de suite.
In my own country, the artists themselves say that they feel they are being forced into this against their will and point to Germany, where fewer than 1% of the 42 000 artists have gained from the right of resale.
Au moins, la présidence autrichienne a résisté à la tentation de gonfler ses ambitions au début du semestre, s'évitant ainsi les performances insuffisantes qui sont forcément le lot de six mois de présidence seulement.
At least the Austrian presidency resisted the temptation to overstate its ambitions at the start of its term, thereby avoiding the inevitable underachievement which comes with only six months in the chair.
En fonction de leurs similarités au plan de leur situation géographique, culturelles et linguistiques, les États membres sont forcément plus enclins à adopter une politique de migration vis-à-vis de pays tiers spécifiques.
On the basis of their geographical location, cultural and linguistic similarities, Member States are obviously more inclined to adopt a migration policy in relation to specific third countries.
Mon vote avalise cette conclusion globale incontestable et non les détails qui y sont associés, lesquels, en l'absence d'une véritable coopération des autorités, ne sont forcément que de la spéculation, souvent juste, mais aussi parfois fausse.
My vote is to endorse that clear overall finding and not the associated detail, which, inevitably in the absence of clear cooperation by the authorities, is speculation, which, while often right, is from time to time wrong.
Les objectifs réellement ambitieux du programme sont forcément affaiblis par la proposition du Conseil de ramener l'enveloppe financière de 150 millions d'écus, que prévoyait initialement la Commission, à 45 millions d'écus, soit 9 millions d'écus par an.
The programme's genuinely ambitious objectives are inevitably enfeebled by the Council's desire to reduce the funding to ECU 45 million - which works out at only ECU 9 million annually - from the ECU 150 million originally sought by the Commission.
La vérité, c'est qu'une politique monétaire unique, un taux d'intérêt directeur unique pour onze ou quinze économies de structures et de niveau de développement très différents sont forcément inadaptés aux besoins de chacune de ces économies comme à ceux de l'ensemble.
The truth is that a single monetary policy and a single key interest rate for 11 or 15 economies with very different structures and levels of development are inevitably as ill-suited to the needs of each individual one of these economies as they are to those of the whole.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, Madame le Rapporteur, mes premières paroles sont forcément des paroles de remerciement au rapporteur pour le bon travail qu'elle a réalisé, pour les efforts qu'elle a consentis afin d'arriver là où nous en sommes aujourd'hui.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Jensen, for her good work and for the efforts she has made so that we may be in this position today.
Il faut durcir les pavillons de complaisance, non pas parce que ce sont forcément de mauvais bateaux, mais parce qu'il y a beaucoup de mauvais bateaux dans ces pavillons ; améliorer l'information sur l'ensemble des navires du monde, mais ça c'est prévu ; bien cibler et durcir la responsabilité.
We must improve information on all of the world' s ships, but provision has already been made for this. We must also target those responsible and take a tougher line with them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.