News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont fixés dans” in English
12 examplesIl est important d'éviter que vos fous ne soient bloqués par des pions qui sont fixés dans leurs positions.
It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
Je me demande comment les ordres du jour sont fixés dans ce Parlement.
I do wonder how agendas are determined in this Parliament.
Les fondations d'un marché commun européen de l'énergie, basé sur des règles dont les détails sont fixés dans des codes de réseau contraignants, ont été posées.
The foundation has been laid for creating a common European energy market, based on rules set out in detail in the binding network codes.
Les délais dans lesquels la Commission prend une décision à propos d'un projet d'octroi d'aide notifié par un État membre sont fixés dans le règlement 659/1999 du Conseil.
The time-limits for the Commission to take a decision on aid projects notified by a Member State are laid down in Council Regulation 659/1999.
Les États membres sont obligés de respecter les objectifs relatifs à la capacité de capture et à l'effort de pêche qui leur sont fixés dans le programme d'orientation pluriannuel.
The Member States are required to comply with the targets for fishing capacity and fishing effort set for them in the multiannual guidance programme.
Il est vraiment impossible de penser la recherche européenne sans penser aux chercheurs et à leur besoin de mobilité, de formation et de statuts, qui sont fixés dans la charte européenne des chercheurs.
It is clearly impossible to think of European research without thinking of the researchers and their need for mobility, training and status, which are set out in the European Charter for Researchers.
C'est pourquoi ce sont non seulement des objectifs globaux de valorisation et de recyclage mais aussi des objectifs différents en fonction des matériaux utilisés qui sont fixés dans la proposition de la Commission.
It is for this reason that the Commission proposal not only specifies overall targets for recovery and recycling, but also targets differentiated according to the materials concerned.
Les délais sont fixés dans un règlement du Conseil qui, pour la première fois, codifie les procédures relatives aux aides d'État. Et comme l'adoption dudit règlement ne remonte qu'à 1999, il ne devrait pas être modifié de sitôt.
The deadlines are laid down in a Council regulation, which for the first time codifies state aid procedures, and since that regulation was only adopted in 1999 it is not likely to be modified in the near future.
En outre, les dispositions particulières du régime de licences pour les bananes ainsi que les coefficients d'expansion pour le calcul du nombre de licences à attribuer chaque année aux différents groupes d'opérateurs économiques sont fixés dans le cadre d'une procédure du comité de gestion.
Furthermore, the details of the licence system for bananas and the coefficients of expansion to calculate the number of licences to be allocated every year to each group of traders are decided in the course of the management committee procedure.
En ce qui concerne l'amendement 65 de la liste de vote relatif au considérant 12 ter, je propose d'insérer l'incise suivante entre les mots "assistance parlementaire" et "couvrent la totalité des coûts": "les montants annuels nécessaires sont fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle".
To Amendment 65 on the voting list, concerning recital 12c, I propose that the following parenthetic clause be inserted between the words 'parliamentary assistance' and 'cover the total costs': 'the annual amounts necessary will be determined within the annual budgetary procedure'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
