Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“sont familiers” in English

14 examples
Les projets de directive nous sont familiers.
We are familiar with the draft Directives.
Plusieurs collègues siégeaient déjà au sein de l’Assemblée précédente; de nombreux visages me sont familiers.
There are a number of colleagues here who worked in the last Parliament; I see many familiar faces.
D'autre part, témoigner de notre capacité à faire avancer les dossiers fort complexes qui vous sont familiers.
On the other hand, to bear witness to our capacity to make progress on the extremely complex issues you are all familiar with.
Il y a eu clairement un grand nombre de documents qui me sont familiers, comme il le sait, et qui nous sont tous familiers.
There has obviously been a great number of documents with which, as he is aware, I am familiar and we are all familiar.
Je m'attarderai sur deux cas qui me sont familiers : celui de l'usine de chaussures Clark et celui de l'usine vestimentaire Bawo.
I shall highlight two cases with which I am very familiar: those of the Clark shoe factory and the Bawo clothing factory.
Les problèmes juridiques me sont familiers et je sais qu'ils peuvent être résolus avec un peu de bonne volonté de part et d'autre.
I am quite familiar with the legal problems. With a measure of good will on both sides they can be solved.
En regardant autour de moi, je vois de nombreux visages qui me sont familiers. Parmi ces personnes, des fils d’argent se mêlent à l’or.
As I look around I see lots of familiar faces, amongst them some silver threads among the gold.
Il existe des domaines avec lesquels les gens, particulièrement dans le monde des affaires, sont familiers, comme celui du marché unique.
There are some areas that people, particularly in business, are well-familiar with, such as the single market.
Dans les domaines qui me sont familiers, comme le transport et l’énergie, je crois que nous avons réalisé tout ce que nous avions à faire.
In the case of areas I am very familiar with, like transport and energy, I do believe everything that should have been done has been done.
La question des droits de l'homme est, bien évidemment, la plus délicate, tout comme celle du refus d'ingérence dans les affaires intérieures et autres thèmes qui nous sont familiers.
Human rights are most problematic, of course, together with the rejection of intervention in internal affairs and other arguments which are familiar to us.
Le renforcement des capacités, la lutte contre la corruption, le renforcement de la lutte contre le crime organisé et l’instauration des droits de l’homme et de l’État de droit - ces mots nous sont familiers.
Capacity–building, the fight against corruption, strengthening the fight against organised crime and bringing in human rights and the rule of law – these words are familiar to us.
Je suis fière d'annoncer que la Commission est aujourd'hui entrée dans la danse et qu'elle contribue au décollage de ce processus de Bologne dans le cadre de nos programmes éducatifs, qui vous sont familiers.
I am glad to say that the Commission is now on board and is helping to get this Bologna Process off the ground in the framework of our educational programmes with which you will be familiar.
Les Polonais veulent vraiment aller de l'avant et voir si des changements doivent être apportés en vue de ramener ces programmes à la cohésion, à l'Objectif 3, à l'approche INTERREG, qui nous sont familiers depuis des années.
The Poles really want to move forward and see if any changes need to be made to bring these programmes back to cohesion, to Objective 3, the INTERREG approach, which we have been familiar with for years.
En distinguant désormais les actes législatifs par rapport aux actes exécutifs, nous nous rapprochons des systèmes classiques en vigueur dans les États membres, systèmes qui sont familiers et compréhensibles pour tous les citoyens.
In now making a distinction between legislative and executive acts, we are taking a step closer towards the traditional systems in force in the Member States, systems that are familiar and understandable to all citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.