Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“sont falsifiés” in English

17 examples
On lui donne des médicaments, mais ceux-ci n'ont aucun effet parce qu'ils sont falsifiés.
They are given medicines, but the medicines have no effect, because they have been falsified.
Des bilans sont falsifiés, des fonds détournés, des informations erronées transmises au public.
Balance sheets are being falsified, funds embezzled, and false information deftly fed to the public.
En outre, de plus en plus de médicaments novateurs et conçus pour sauver des vies sont falsifiés.
In addition, increasing numbers of innovative and life-saving drugs are falsified.
D'après l'Organisation mondiale de la santé, 50 % des médicaments vendus en ligne sont falsifiés.
According to the World Health Organisation, 50% of the medicines sold online are falsified.
par écrit. - 50 % des médicaments vendus sur l'internet et de 1 à 3 % des médicaments vendus dans les pharmacies sont falsifiés.
Falsified medicinal products make up 50% of medicines sold over the Internet and 1% to 3% of medicines sold by dispensing pharmacists.
À l'instar d'autres activités illégales, les médicaments sont falsifiés parce qu'il existe des facteurs économiques qui stimulent cette activité.
As with other illicit activities, medicines are falsified because there are economic factors which stimulate that activity.
- (IT) Monsieur le Président, les chiffres officiels parlent d'eux-mêmes: 1 % des médicaments vendus légalement dans l'Union européenne sont falsifiés.
(IT) Mr President, the official figures say it all: 1% of the medicines sold legally in the European Union are falsified.
L'OMS estime que 50 % des médicaments vendus sur l'internet sont falsifiés et, dans certains cas, même la chaîne d'approvisionnement légale a été infiltrée.
The WHO estimates that 50% of drugs supplied over the Internet are falsified and there are even cases when the legitimate supply chain has been infiltrated.
Des estimations montrent que les médicaments achetés en ligne sur des sites dissimulant leur véritable adresse physique sont falsifiés dans plus de 50 % des cas.
Medicinal products purchased over the Internet from sites that conceal their actual physical address are estimated to be falsified in more than 50 % of cases.
Des estimations montrent que les médicaments achetés en ligne sur des sites dissimulant leur véritable adresse physique sont falsifiés dans plus de 50 % des cas.
It is estimated that more than 50% of medicines purchased over the Internet on sites which do not specify their actual physical address are counterfeit.
par écrit. - (EN) Les médicaments qui sont falsifiés du point de vue de leur identité, de leur histoire ou de leur source présentent une augmentation alarmante au sein de l'UE.
in writing. - There is an alarming increase in the EU of medicinal products which are falsified with regard to their identity, history or source.
Selon les estimations, 1 % des médicaments actuellement vendus à la population européenne via la chaîne d'approvisionnement légale sont falsifiés, et ce chiffre serait en hausse.
It is estimated that 1% of the medicinal products currently on sale to the European public through the legal supply chain are falsified and that this number is increasing.
Nous devons réagir de toute urgence à l'augmentation alarmante du nombre des médicaments qui sont falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source.
We must act as a matter of urgency in response to the alarming increase in medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source.
(SK) Monsieur le Président, selon les estimations, environ 1 % des médicaments vendus actuellement aux patients par la voie légale, à travers le réseau de pharmacies de l'Union européenne, sont falsifiés.
(SK) Mr President, according to estimates, about 1% of the overall volume of medicines supplied to patients legally through the pharmacy network in the EU today are fake.
Le rapport présenté par la Commission indique que les saisies de médicaments falsifiés sont en hausse et que des médicaments salvateurs destinés à traiter le cancer et les affections cardiaques sont falsifiés.
The report presented by the Commission notes that seizures of falsified medicines are increasing, and that life-saving medicines intended to treat cancer and heart disease are being falsified.
Ils porteront un identifiant qui permettra de déterminer immédiatement s'ils sont falsifiés ou s'il s'agit d'une reproduction, ou de détecter la présence d'irrégularités, dont il sera ensuite possible de retracer l'historique.
They will have an identifier which makes it immediately obvious if they are falsified or duplicated or if there are any irregularities, which can then be followed up.
Il ne faut pas perdre de vue que les médicaments ne sont falsifiés et vendus illégalement que parce qu'il existe des raisons économiques qui encouragent ce phénomène et que l'existence de médicaments génériques à des prix abordables rend la falsification moins rentable.
It should not be forgotten that medicinal products are only falsified and sold illegally because there are economic reasons that encourage this phenomenon, as the existence of generic medicinal products at prices that people can afford makes falsification less profitable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.