Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sont faites par” in English

18 examples
Les règles sont faites par les hommes et peuvent être changées.
Rules are man-made and can be unmade.
La plupart des choses sont faites par lignes directrices et recommandations.
Most is done through guidelines and recommendations.
Je dis bien un tiers, et ces estimations sont faites par des services officiels.
I did say 'a third', and these are estimates produced by official departments.
Nous souhaitons aller plus loin même que les propositions qui sont faites par la Commission.
We wish to go even further than the proposals made by the Commission.
Les évaluations techniques sont faites par les scientifiques et sont discutées entre scientifiques.
Technical evaluations are done by scientists and discussed between scientists.
Simplement, je dois rappeler que je travaille à partir d'estimations qui sont faites par les États membres.
I must simply reiterate that my work is based on estimates which are compiled by the Member States.
Toutefois, des références très importantes sont faites par rapport à l'approvisionnement en céréales dans le cadre de Poseima.
Extensive references are made to the supply of cereals under POSEIMA.
Mais que faisons-nous lorsque ces déclarations sont faites par des élus politiques de grands États membres de l'Union européenne?
However, what do we do when these statements are made by fellow politicians from large European Union Member States?
Il existe un cercle vicieux, et trop peu de choses sont faites par ceux qui élaborent et mettent en œuvre les politiques pour le briser.
There is a vicious circle in operation here, and too little is being done by those who make and implement policy to break it.
C' est pour cette raison qu' avec ma collègue, Patricia McKenna, nous avons déposé des amendements contre les propositions qui sont faites par la Commission.
For this reason, together with my colleague, Patricia McKenna, we have tabled amendments against the proposals made by the Commission.
Vous avez parfaitement raison, Monsieur Ryan, et c'est une idée qui, dans le cadre des propositions qui sont faites par la Présidence, pourrait être généralisée.
You are quite right, Mr Ryan, and it is an idea that, within the framework of the proposals made by the Presidency, could be applied generally.
Nous pouvons veiller à ce que nos fonctionnaires des ambassades et consulats, où les demandes de visas sont faites par des Irakiens, bénéficient d'une formation adéquate.
We can ensure that our embassies and consulates, where applications for visas are made by Iraqis, have adequate training.
Les propositions qui sont faites par le rapporteur de créer une troisième catégorie d'objets d'art pour l'application concrète de ce mécanisme, nous semblent aller dans le bon sens et nous voterons ce texte.
The rapporteur's proposals for the creation of a third category of works of art for the practical application of this mechanism seem to us to be going in the right direction and we shall vote for this text.
Tantôt, du reste, ces études sont faites par les entrepreneurs eux-mêmes, tantôt, c'est fréquent, les mesures que les études d'impact prévoient pour la réparation des dommages occasionnés à l'environnement ne sont pas appliquées.
In other cases they are drawn up by the contractors themselves, and quite often the recommendations in the studies which relate to making good the damage to the environment are never implemented.
Les propositions qui nous sont faites par la Commission, bien évidemment, nous rassurent, et je voudrais tout particulièrement saluer les propositions qui sont faites dans le cadre de la nouvelle politique régionale proposée par le commissaire Michel Barnier.
Clearly, we find the proposals that the Commission has made to us reassuring, and I would particularly like to welcome the proposals for the new regional policy put forward by Commissioner Barnier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.